Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
8
hunne ziekten hersteld echter te zwak
waeren om een zo lange reize te doen, ge„
lijk zij ook de eersten geweest zijn die in
ziektens zijn gevallen. Het lang sukke„
„ken in de Noord zee en de Engelsche raver„
„nen wair door en door de verandering van
een drooge in een vogtige konde met sneeuw
en hagel veele menschen in ziektens vie„
len voorts het daer op volgende stormag„
„tige en buijig weder, waer door men is
genoodzaekt geweest de luiken toe te mae„
„ken, het welk de binnen lugt hoelanger
hoe meer besmette, en de ziektens, die
tot nu toe goedaerdig geweest waeren,
deed kwaedaerdig worden, en eindelijk
de weinige ruimte op de scheepen door het
aental van zeevaerenden, welker kisten
eens zo groot zijnde als die der soldaeten
nog eens zoo veel plaets veruischen, en wel„
„ke ruimte na maete het getal der zieken in
dagelijks grooter wierd ook meer en meer
bekrompen wierd.
Ook zijn de provizien aen de scheepen 'T veld„
hoen en Zuidbeveland op de reize mede ge„
„geven volgens de schriftelijke Rapporten
door de schippers en opperstuurlieden daer
van aen ons gedaen en bij onze Resoluit„
„sie van den 6: september aengetekend, door
hen na moete die gebruikt zijn nauwkeu„
„rig geexamineerd en wel bevonden.
Brenger deezes, het schip westerveld
is door de Edele hooge Indische Regee„
ring van Batavia gezonden om over
dit Gouvernement te repatrieeren en
hoogst dezelve heeft levens gelast
eens
om
N
10„
hunne ziekten hersteld echter te zwak
waeren om een zo lange reize te doen, ge„
lijk zij ook de eersten geweest zijn die in
ziektens zijn gevallen. Het lang sukke„
„ken in de Noord zee en de Engelsche raver„
„nen wair door en door de verandering van
een drooge in een vogtige konde met sneeuw
en hagel veele menschen in ziektens vie„
len voorts het daer op volgende stormag„
„tige en buijig weder, waer door men is
genoodzaekt geweest de luiken toe te mae„
„ken, het welk de binnen lugt hoelanger
hoe meer besmette, en de ziektens, die
tot nu toe goedaerdig geweest waeren,
deed kwaedaerdig worden, en eindelijk
de weinige ruimte op de scheepen door het
aental van zeevaerenden, welker kisten
eens zo groot zijnde als die der soldaeten
nog eens zoo veel plaets veruischen, en wel„
„ke ruimte na maete het getal der zieken in
dagelijks grooter wierd ook meer en meer
bekrompen wierd.
Ook zijn de provizien aen de scheepen 'T veld„
hoen en Zuidbeveland op de reize mede ge„
„geven volgens de schriftelijke Rapporten
door de schippers en opperstuurlieden daer
van aen ons gedaen en bij onze Resoluit„
„sie van den 6: september aengetekend, door
hen na moete die gebruikt zijn nauwkeu„
„rig geexamineerd en wel bevonden.
Brenger deezes, het schip westerveld
is door de Edele hooge Indische Regee„
ring van Batavia gezonden om over
dit Gouvernement te repatrieeren en
hoogst dezelve heeft levens gelast
eens
om
N
10„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3401, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Twaalfde boek: Ceylon, eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.