Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
daer vertrokken zijn, hebben wij met de
aenkomst van de scheepen 'T veldhoen en
Zuidbeveland te Ponnekail het eerste den 11:'
en het laeste den 13:' Juli de eer gehad te ont„
vangen uwel Edele hoog Achtbaere zeer ge„
„respekteerde letteren van den 20: ' oktober
1773. met de bijlaegen volgens register,
welker inhoud wij alle zints pligtschul„
„dig zullen observeeren.
Het schip 'T veldhoen uitgezeild met 369. kop„
„pen is den 1:' Mei aen de kaap de Goede hoop
gekomen met 105. dooden. den 15: Mei is
het zelve weder van daer vertrokken
met 225. koppen en heeft zeder nog 4.
man verlooren.
Zuidbeveland uitgezeild met 223. koppen
is den 24. ' April aen de Kaeb gekomen
met 82. dooden. den 12:' Mei is het zelve
weder van daer vertrokken met 264. koppen / zap„
en heeft zeeder nog 10. man verlooren, zo
tae
dat met deeze twee scheepen zijn aengelande
475. man daer onder 161. militairen, en wijl li„
deeze rekruteering niet toereikt tot vervil, poe„
ling van de overleedenen en van de geenen
die hunnen tijd uitgediend hebbende verzoe„
ken te repatrieeren; veel min om onze van
tijd tot tijd verzwakte bezittingen vol„
tallig te maken neemen wij de vrijheid
uwel Edele hoog Achtbaere bij herhaeling
te verzoeken dat de uitkoomende scheepen
voor dit Goevernement en Bengaelen ten
minsten voor de helft met militairen mo„
„gen worden bemant.
De konsumpsie- rekeningen van beide scheepen
zijn door ons geaxamineerd en wel bevonden.
dezelve zijn g'insereerd bij onze Resolmitsie
weder
M
van
aenkomst van de scheepen 'T veldhoen en
Zuidbeveland te Ponnekail het eerste den 11:'
en het laeste den 13:' Juli de eer gehad te ont„
vangen uwel Edele hoog Achtbaere zeer ge„
„respekteerde letteren van den 20: ' oktober
1773. met de bijlaegen volgens register,
welker inhoud wij alle zints pligtschul„
„dig zullen observeeren.
Het schip 'T veldhoen uitgezeild met 369. kop„
„pen is den 1:' Mei aen de kaap de Goede hoop
gekomen met 105. dooden. den 15: Mei is
het zelve weder van daer vertrokken
met 225. koppen en heeft zeder nog 4.
man verlooren.
Zuidbeveland uitgezeild met 223. koppen
is den 24. ' April aen de Kaeb gekomen
met 82. dooden. den 12:' Mei is het zelve
weder van daer vertrokken met 264. koppen / zap„
en heeft zeeder nog 10. man verlooren, zo
tae
dat met deeze twee scheepen zijn aengelande
475. man daer onder 161. militairen, en wijl li„
deeze rekruteering niet toereikt tot vervil, poe„
ling van de overleedenen en van de geenen
die hunnen tijd uitgediend hebbende verzoe„
ken te repatrieeren; veel min om onze van
tijd tot tijd verzwakte bezittingen vol„
tallig te maken neemen wij de vrijheid
uwel Edele hoog Achtbaere bij herhaeling
te verzoeken dat de uitkoomende scheepen
voor dit Goevernement en Bengaelen ten
minsten voor de helft met militairen mo„
„gen worden bemant.
De konsumpsie- rekeningen van beide scheepen
zijn door ons geaxamineerd en wel bevonden.
dezelve zijn g'insereerd bij onze Resolmitsie
weder
M
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3401, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Twaalfde boek: Ceylon, eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.