Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
24
Van Macasser Den 21 october 1772
Van Macasser Den 2: october 172. —
„jangen betreckelijk tot de g'eijschte en toegezegde voldoe„
„ning door de rijksbestierders van de Maradias van Bel„
„lanipa en Madjene voor de Bark de vrijheid denzelven
uit dien hoofde.
Maandag den 29:' Des nade middags bij zin hoogheid omtrent zeven uu„
ren geweest zijnde heeft mij, op
Dingsdag „ 30:' wrgens zijn weder varen tot rapport gebragt
Dat den vorst gesegt hadde hem bij zig te hebben
versogt ter oorsaake er een soelewattang /: steede ouder:/
van de wadjoreese Negorij Ioua, gelegen binnen des
hoofdstad Tosora, was afgekomen om zijn hoogheid voor
te dragen uit naam van zijn zig daar bevindende fa„
„mille om bij den gouverneur voorschrijvens aan haar
Hoog Edelhedens te versoeken ten eijnde de princesse
Aooe Mario, die zig thans op Batavia bevind mog„
Dat zijn hoogheid in deesen vervolgens berust hebbende
den voorm: Poelewattang bij zig hadde doen komen
Dat hij hier op gediend hebbende dat de koninginne
van Tanette dat versoek al voor eenigen tyd gedaan en
den gouverneur het zelve toegezegt hadde weshalven hij zig
verzeekerd heild dat daar bereets was voldaan, den vorst
daar uit gelegentheid genomen hadde te vragen of dit als„
leen het oogmerk was geweest van de koningin bij den
gouverneur 't geen door voll met ja en zijn verder tot
twee maalen vrage of er daar over niets anders gehan„
„delt was met neem b'antwoord zijnde hij daar nog had„
„de bij gevoegd hoe zijn hoogheid immers genoeg over,
tuijgt was dat hij hem geene onwaarheden zoude zeggen.
„te worden gepermitteerd herwaarts te keeren vragende
vervolgens of den Gouverneur zulks wel zoude willen
doen.
te
Van Macasser Den 21 october 1772
Van Macasser Den 2: october 172. —
„jangen betreckelijk tot de g'eijschte en toegezegde voldoe„
„ning door de rijksbestierders van de Maradias van Bel„
„lanipa en Madjene voor de Bark de vrijheid denzelven
uit dien hoofde.
Maandag den 29:' Des nade middags bij zin hoogheid omtrent zeven uu„
ren geweest zijnde heeft mij, op
Dingsdag „ 30:' wrgens zijn weder varen tot rapport gebragt
Dat den vorst gesegt hadde hem bij zig te hebben
versogt ter oorsaake er een soelewattang /: steede ouder:/
van de wadjoreese Negorij Ioua, gelegen binnen des
hoofdstad Tosora, was afgekomen om zijn hoogheid voor
te dragen uit naam van zijn zig daar bevindende fa„
„mille om bij den gouverneur voorschrijvens aan haar
Hoog Edelhedens te versoeken ten eijnde de princesse
Aooe Mario, die zig thans op Batavia bevind mog„
Dat zijn hoogheid in deesen vervolgens berust hebbende
den voorm: Poelewattang bij zig hadde doen komen
Dat hij hier op gediend hebbende dat de koninginne
van Tanette dat versoek al voor eenigen tyd gedaan en
den gouverneur het zelve toegezegt hadde weshalven hij zig
verzeekerd heild dat daar bereets was voldaan, den vorst
daar uit gelegentheid genomen hadde te vragen of dit als„
leen het oogmerk was geweest van de koningin bij den
gouverneur 't geen door voll met ja en zijn verder tot
twee maalen vrage of er daar over niets anders gehan„
„delt was met neem b'antwoord zijnde hij daar nog had„
„de bij gevoegd hoe zijn hoogheid immers genoeg over,
tuijgt was dat hij hem geene onwaarheden zoude zeggen.
„te worden gepermitteerd herwaarts te keeren vragende
vervolgens of den Gouverneur zulks wel zoude willen
doen.
te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.