Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Ao 1771.
Den 21. October: In ge stad Cochim
dat zij die beesten ook van andere
66
gekogt hadden, maar zijn Agtb„r liet
hun aanzeggen, om die verkopers
dan ook opte zoeken
3. November Zondag Smorgens Ontfing den
Wel Edele Agtb: Heer Commandeur een
brief van Maho Van't franse hoofd aldaar
Mons=r Dicot behelsende in substantie
dat een schip op Pondicherij g'arriveert
was vertrockken uijt Vrankrijk den
12: april meede brengende de tijding
dat de verschille tussen de souverijnen
in Europa geluckig soude sijn, ten eijnde
gebragt Vide het Translaat hier onder
Translaat Portugeesr
brief door Mon=s Proot
gesch: aan den Wel Edele
agtb=r Heer Commandeur
Adriaan Moens
ontfangen den 3: ber: 1771.
Met Veel genoegen heb ik Uwel Ed: agtb:
brief
Den 21. October: In ge stad Cochim
dat zij die beesten ook van andere
66
gekogt hadden, maar zijn Agtb„r liet
hun aanzeggen, om die verkopers
dan ook opte zoeken
3. November Zondag Smorgens Ontfing den
Wel Edele Agtb: Heer Commandeur een
brief van Maho Van't franse hoofd aldaar
Mons=r Dicot behelsende in substantie
dat een schip op Pondicherij g'arriveert
was vertrockken uijt Vrankrijk den
12: april meede brengende de tijding
dat de verschille tussen de souverijnen
in Europa geluckig soude sijn, ten eijnde
gebragt Vide het Translaat hier onder
Translaat Portugeesr
brief door Mon=s Proot
gesch: aan den Wel Edele
agtb=r Heer Commandeur
Adriaan Moens
ontfangen den 3: ber: 1771.
Met Veel genoegen heb ik Uwel Ed: agtb:
brief
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.