Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
25
Den 16: October In de Stadt Cochim
Ao 1771
Van Moegenh de Honorabele
Engelse Comp:s aldaar
Mijn Heer.—
Joris putten als sergaante indienst
veen hollandse Comp:s en te Cannanoor
6
bescheijden geweest zijnde, is van daar
na Jallicherij gegaan, om zig te laaten Cu=
„reeren van Eene ziete waar aan hij
laboreerde; dit is al geweest inde maand
je
van maard passato, zonder dat men
Weet hoe het met hem gelegen is, der
halven verzoeke, dat uwelEd: zoo
goed gelieft te zijn, om na ten zelven
aldaar Eens te willen laaten verneemen
en mij te bedoelen of deese man hersteld
en nog te Jallicherij is; en zo Ja, hem van
Een goede occagie te bezorgen, om her=
„waarts te kunnen komen, tot verplig=
„ 6
„ting en wederdienst in Gelijk standigen
6
gevallen
Den 16: October In de Stadt Cochim
Ao 1771
Van Moegenh de Honorabele
Engelse Comp:s aldaar
Mijn Heer.—
Joris putten als sergaante indienst
veen hollandse Comp:s en te Cannanoor
6
bescheijden geweest zijnde, is van daar
na Jallicherij gegaan, om zig te laaten Cu=
„reeren van Eene ziete waar aan hij
laboreerde; dit is al geweest inde maand
je
van maard passato, zonder dat men
Weet hoe het met hem gelegen is, der
halven verzoeke, dat uwelEd: zoo
goed gelieft te zijn, om na ten zelven
aldaar Eens te willen laaten verneemen
en mij te bedoelen of deese man hersteld
en nog te Jallicherij is; en zo Ja, hem van
Een goede occagie te bezorgen, om her=
„waarts te kunnen komen, tot verplig=
„ 6
„ting en wederdienst in Gelijk standigen
6
gevallen
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.