Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Den 11. October
In de Stad Cochim
p
A 1771.
schaede Geleeden, en uw hoogh=t Geprofi=
„teerd heeft, Want ik hebbe immers rop
9250. gelargeerd doch dit is nu zoo
het is Een afgedaane zaak, ik hebbe
dat gedaan om uw hoogh=t plaisier te doen
en dewijl uw hoogh=t met die afdoeninge
9
te vreeden is, zoo is mij sulks genoeg,
nopens de afdere assairen waar over
un hooght sendelingen mij laast ook
hebbe ik met ananda Mallen
spraken,
W
gesprooken, waar aan ik mij ge
Weder
„drrage; en als uw hoogh=t Jaa Wadicaria
caaen Coemara Doela hier komt zal
ik met hem daar over ook nader spreek
Intusschen kan uwhot Varzeekert
zijn, dat als uwhoogh=t oo de zuijd
ƒ.
en de noord meer peper gelieft te lee=
„veren, als het Contract dicteerd, ik
un hooght en alle mogelijke en voor
mij verantwoordelijke gevallen, ook
meer plaisier sal trachten te bewijsen„
6
als Uw hoogh=t wel denken zoude,
Doch omtrent t articul van
6
de
In de Stad Cochim
p
A 1771.
schaede Geleeden, en uw hoogh=t Geprofi=
„teerd heeft, Want ik hebbe immers rop
9250. gelargeerd doch dit is nu zoo
het is Een afgedaane zaak, ik hebbe
dat gedaan om uw hoogh=t plaisier te doen
en dewijl uw hoogh=t met die afdoeninge
9
te vreeden is, zoo is mij sulks genoeg,
nopens de afdere assairen waar over
un hooght sendelingen mij laast ook
hebbe ik met ananda Mallen
spraken,
W
gesprooken, waar aan ik mij ge
Weder
„drrage; en als uw hoogh=t Jaa Wadicaria
caaen Coemara Doela hier komt zal
ik met hem daar over ook nader spreek
Intusschen kan uwhot Varzeekert
zijn, dat als uwhoogh=t oo de zuijd
ƒ.
en de noord meer peper gelieft te lee=
„veren, als het Contract dicteerd, ik
un hooght en alle mogelijke en voor
mij verantwoordelijke gevallen, ook
meer plaisier sal trachten te bewijsen„
6
als Uw hoogh=t wel denken zoude,
Doch omtrent t articul van
6
de
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.