Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
21
Den 10: October In de stad Cochim
771
Ab 1771.
11.
het portugees Overgezet, Cochim dato
Den
fr
als boven /was geteekend:/
S
Jongeren Gesw: translateur.
_=o Vrijdag schreef zijn Wel Ed: Agtb=re
6
E
Een ola aan den koning van Crevvan Coor
6
16
vervattende de zaak van de oude schuld
Van Altinga, en de peper leverantie
als hier onder Consteerd;
Concapt ol door den Wel Ed:
Agtbr. Heer Commandeur
Adriaan Moens aan den
Koning Van Jrevancoor
gestz: den 11. 8ber: 1771. ,
Jk hebbe uho=t brief uijt handen van
Ananda Mallen ontfangen; geleesen en
Verstaan.
9
uW hoogh=t gelieft daar bij te seggen
dat
N 6
uw hoogh=t in de afgedaane oude schuld;
ƒ16
9
zoude geleden hebben,
schade
doch ik
6 9
meene
dat de Comp: eygentlijk daar bij
schaede
Den 10: October In de stad Cochim
771
Ab 1771.
11.
het portugees Overgezet, Cochim dato
Den
fr
als boven /was geteekend:/
S
Jongeren Gesw: translateur.
_=o Vrijdag schreef zijn Wel Ed: Agtb=re
6
E
Een ola aan den koning van Crevvan Coor
6
16
vervattende de zaak van de oude schuld
Van Altinga, en de peper leverantie
als hier onder Consteerd;
Concapt ol door den Wel Ed:
Agtbr. Heer Commandeur
Adriaan Moens aan den
Koning Van Jrevancoor
gestz: den 11. 8ber: 1771. ,
Jk hebbe uho=t brief uijt handen van
Ananda Mallen ontfangen; geleesen en
Verstaan.
9
uW hoogh=t gelieft daar bij te seggen
dat
N 6
uw hoogh=t in de afgedaane oude schuld;
ƒ16
9
zoude geleden hebben,
schade
doch ik
6 9
meene
dat de Comp: eygentlijk daar bij
schaede
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.