Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Den 10: October
In de Atart
Cochem
Ao 1771.
e
hort Jaar op schreef zijn Wel Ed: agtb=e
Een brief aan Adij Ragia Van Carmanoor
om de prijs van de Cardamom Wooruijt
te senden. als hier onder blijkt
Concept portugiels Brief
door den Well Ed: agtb„re Heer
Commandeur Adriaan
Moent Aan adij Ragia
Geszr: den 10: 8ber: 1771. ,
Bij mijn laatste brief; hebbe ik
Vergeeten UEd: teschrijven over de prijs
en de soort van de Cardamom; om dat
uEd: Volstaan
kan, desselfs schuld aan
8
de Comp:e) met peper en Cardamoo, zoo
wel in Contant te voldoen, der halven.
Versoeken mij spoedige Een monstertje
6.
Cardamom tesenden om de prijs daar
Van te bedeelen. Want Jndien deselve
alle duur mogt zijn wil ik lieven
peper en Contant hebben. Jod bewaare
uEd: /onderstond:/ zodanig door mij in
het
In de Atart
Cochem
Ao 1771.
e
hort Jaar op schreef zijn Wel Ed: agtb=e
Een brief aan Adij Ragia Van Carmanoor
om de prijs van de Cardamom Wooruijt
te senden. als hier onder blijkt
Concept portugiels Brief
door den Well Ed: agtb„re Heer
Commandeur Adriaan
Moent Aan adij Ragia
Geszr: den 10: 8ber: 1771. ,
Bij mijn laatste brief; hebbe ik
Vergeeten UEd: teschrijven over de prijs
en de soort van de Cardamom; om dat
uEd: Volstaan
kan, desselfs schuld aan
8
de Comp:e) met peper en Cardamoo, zoo
wel in Contant te voldoen, der halven.
Versoeken mij spoedige Een monstertje
6.
Cardamom tesenden om de prijs daar
Van te bedeelen. Want Jndien deselve
alle duur mogt zijn wil ik lieven
peper en Contant hebben. Jod bewaare
uEd: /onderstond:/ zodanig door mij in
het
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.