Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Cochim
Den 5: October In de Stad
A:o 1774.
dato als boven /was
translatie Cochim
C=m
sen
P
6
V=n Jongeren Geswr:
geteekend/ S=n
translateur
'smorgens Wierd alhier
7. _=o Maandag
Van Porca aangebragt Een Copia ola
96
je
van den kroon prins van Jaevan Coon
6
gerigt aan den resident van parca
Abraham Joushain behelsende zeker
1t3
9
arrest dat gelegt was op zijn hoogh=ts
olij aan het thot huijs van Cranganoor
zijnde Een heijlige olij Voor de pagood.
welke olij bij die gelegentheijd door den
16
tholhesser gopend en dus onthijligd Bas;
niet tegenstaande deselve Jaarlijks
daar ongemolesteerd passeerd versoekende
6
dat er ordre naar Cranganoor mogte
de olij
gesonden werden dat Voortaan
voor zijn hoogh=t overhindert passeeren
kan, zijn Wel Ed: agtb=re zond daar op
Een brief aanden resident Qucasz met
ordre om den thol heffer dit heen
tesenden; maar dewijl hij daar niet
present
Den 5: October In de Stad
A:o 1774.
dato als boven /was
translatie Cochim
C=m
sen
P
6
V=n Jongeren Geswr:
geteekend/ S=n
translateur
'smorgens Wierd alhier
7. _=o Maandag
Van Porca aangebragt Een Copia ola
96
je
van den kroon prins van Jaevan Coon
6
gerigt aan den resident van parca
Abraham Joushain behelsende zeker
1t3
9
arrest dat gelegt was op zijn hoogh=ts
olij aan het thot huijs van Cranganoor
zijnde Een heijlige olij Voor de pagood.
welke olij bij die gelegentheijd door den
16
tholhesser gopend en dus onthijligd Bas;
niet tegenstaande deselve Jaarlijks
daar ongemolesteerd passeerd versoekende
6
dat er ordre naar Cranganoor mogte
de olij
gesonden werden dat Voortaan
voor zijn hoogh=t overhindert passeeren
kan, zijn Wel Ed: agtb=re zond daar op
Een brief aanden resident Qucasz met
ordre om den thol heffer dit heen
tesenden; maar dewijl hij daar niet
present
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.