Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
op7
15
Den 5: October In de Stad
A 1771.
Cochim
6
is geworden, als Wanneer hij bij Een
verband ola zig verpligt had, om met
de nodige bewijsen nader te Compareeren,
en de zaak na de billijkheijd telaten
afmaken, maar ter gelemiteerde tijd
9
6
is hij niet verscheenen, nog zijnen twee
„gen ijmand gesonden, dog ter Contrarie
houd hij zig fugestif, en gaat daar
en boven met Een stuk aangespoelt land
6
dat ons Compiteerd onder Voorgeven dat hij
de pagood van Jaitanoer in pand heeft
gekreegen, wij hebben op dat zeggen aan
6
de pagoods bediendens gesz:, zij hebben ons
9. 6
van antwoord gediend
dat hare aange-pt
„spoelde landerije aan hem niet verpand
6
had, buijten en behalven dese gedoente pleegt t
den selven nog al veele onnedelijkheeden
tegens ons die ten Eenemaal onverdaa=
#
J:6
„gelijk zijn WelEd: agtb: believe dit al=
„les ter herte te laten Gaan en de nodige
6
6
ordre dien aangaande aan den resident
16
„
„ 6
Van Chettua tesanden. Geteekend bij paij-
6
„oncharij naijro /:onderstond:/ voor de
6
translatie
15
Den 5: October In de Stad
A 1771.
Cochim
6
is geworden, als Wanneer hij bij Een
verband ola zig verpligt had, om met
de nodige bewijsen nader te Compareeren,
en de zaak na de billijkheijd telaten
afmaken, maar ter gelemiteerde tijd
9
6
is hij niet verscheenen, nog zijnen twee
„gen ijmand gesonden, dog ter Contrarie
houd hij zig fugestif, en gaat daar
en boven met Een stuk aangespoelt land
6
dat ons Compiteerd onder Voorgeven dat hij
de pagood van Jaitanoer in pand heeft
gekreegen, wij hebben op dat zeggen aan
6
de pagoods bediendens gesz:, zij hebben ons
9. 6
van antwoord gediend
dat hare aange-pt
„spoelde landerije aan hem niet verpand
6
had, buijten en behalven dese gedoente pleegt t
den selven nog al veele onnedelijkheeden
tegens ons die ten Eenemaal onverdaa=
#
J:6
„gelijk zijn WelEd: agtb: believe dit al=
„les ter herte te laten Gaan en de nodige
6
6
ordre dien aangaande aan den resident
16
„
„ 6
Van Chettua tesanden. Geteekend bij paij-
6
„oncharij naijro /:onderstond:/ voor de
6
translatie
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.