Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
5
Den 2: October In de Stad Cochim
Ao. 1771
Jk hebbe UW Excessentie brief Van
den 31: augustus
J=o leeden ontfangen
6
en onder andere daar uijt met ver=
6
„Worderinge gesien dat UW Excessentie
desselfs schuld aan D' E Comp: nog niet
heeft kunnen, schoon UW Excellentie
6
mij op het
kragtigste verde head
zulks Eerstdaagh te zullen doen.
Jk verondemstelle dat uWE:xcell: zijn
Woord heijlig houde zal, ten minsten
op die Veronderstellinge, zal ik dan
bij deesen daar op niets bijsonder aan=
„mertien. —.
Eenelijk her innere ik UW Extell: se=
rieuselijk dat het reeds, al een maand
over tijd is, ik rade UW Excell: als
Een goeden Vriend om tog desselfs tre=
„dit bij de comp: te bewaaren door
prompte betaalinge en dus hoope ik
Van Carmanoor tfesz:
Hoppes
den 2: October Ao 1771.,
dat
Den 2: October In de Stad Cochim
Ao. 1771
Jk hebbe UW Excessentie brief Van
den 31: augustus
J=o leeden ontfangen
6
en onder andere daar uijt met ver=
6
„Worderinge gesien dat UW Excessentie
desselfs schuld aan D' E Comp: nog niet
heeft kunnen, schoon UW Excellentie
6
mij op het
kragtigste verde head
zulks Eerstdaagh te zullen doen.
Jk verondemstelle dat uWE:xcell: zijn
Woord heijlig houde zal, ten minsten
op die Veronderstellinge, zal ik dan
bij deesen daar op niets bijsonder aan=
„mertien. —.
Eenelijk her innere ik UW Extell: se=
rieuselijk dat het reeds, al een maand
over tijd is, ik rade UW Excell: als
Een goeden Vriend om tog desselfs tre=
„dit bij de comp: te bewaaren door
prompte betaalinge en dus hoope ik
Van Carmanoor tfesz:
Hoppes
den 2: October Ao 1771.,
dat
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.