Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Woendag den 16:' 7ber: A:o 1772.
1. ½. „ _o
buijten het Hospitaal in de wagten op de
punten en wallen, en elders in de stad
zijn: volgens Haar Hoog Edelheedens
ordre vervat bij de Marginaale
Dispositie van Hoogst Dezelve
op het Hoofddeel der Hospitaals
ongelden bij de secreete Bedenkingen,
over de Mallabaar d' anno 1763.
Dat is: Na volgens het Batavias -
Reglement: van den 31:' Julij d' Ao 1753.
teweeten.
Aan Medicijnen, wanneer het gewoone Lijwaat tot plukzel
en verband, zoo meede de arrakenz: daar
onder gereekend word; als wanneer hij daar
voor opbrengen mag
3. stve:s indisch, smaants of ƒ 1. 16. —. in een Jaar voor elk europees &
„ — 18. — „ _=o
_=o „ ider inlander
Edog dewijl het gemelde Lijwaat en
de arak, alhier apart verstrekt werd,
zoo zal volgens den inhoud van dat Regle„
„ment, niet meer ( buijten 't lijwaat en de
Arak 7 verstrekt mogen werden aan
Medicijnen als eenelijk het bedragen van
2½. stve:s indisch s maand:s of 1. – ropij in een rond Jaar voor elk Europees, &
_o _=o voor ider Jnlander
_=o „ —½. __o _
volgens voorsz: order en Reglement
voor ider ziecke die in 't Hospitaal legd:
— 1/5. Ropia of 6. stver:s voor 't defroijement en Z:
—. 1/5. „ „ 2. „. „ Medicijnen volgens de
secrete Bedenkingen d' A:o 1763.
uijt
_o
1.¼. „—
1. ½. „ _o
buijten het Hospitaal in de wagten op de
punten en wallen, en elders in de stad
zijn: volgens Haar Hoog Edelheedens
ordre vervat bij de Marginaale
Dispositie van Hoogst Dezelve
op het Hoofddeel der Hospitaals
ongelden bij de secreete Bedenkingen,
over de Mallabaar d' anno 1763.
Dat is: Na volgens het Batavias -
Reglement: van den 31:' Julij d' Ao 1753.
teweeten.
Aan Medicijnen, wanneer het gewoone Lijwaat tot plukzel
en verband, zoo meede de arrakenz: daar
onder gereekend word; als wanneer hij daar
voor opbrengen mag
3. stve:s indisch, smaants of ƒ 1. 16. —. in een Jaar voor elk europees &
„ — 18. — „ _=o
_=o „ ider inlander
Edog dewijl het gemelde Lijwaat en
de arak, alhier apart verstrekt werd,
zoo zal volgens den inhoud van dat Regle„
„ment, niet meer ( buijten 't lijwaat en de
Arak 7 verstrekt mogen werden aan
Medicijnen als eenelijk het bedragen van
2½. stve:s indisch s maand:s of 1. – ropij in een rond Jaar voor elk Europees, &
_o _=o voor ider Jnlander
_=o „ —½. __o _
volgens voorsz: order en Reglement
voor ider ziecke die in 't Hospitaal legd:
— 1/5. Ropia of 6. stver:s voor 't defroijement en Z:
—. 1/5. „ „ 2. „. „ Medicijnen volgens de
secrete Bedenkingen d' A:o 1763.
uijt
_o
1.¼. „—
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.