Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Woensdag Den 16: September 1772.
staat te houden, om de vaartuijgen, niet alleen
geduurende de geheele quade mousson, maar
ook zelfs in de Goede mousson, te kunnen
bergen, wanneer die niet gebruijkt worden,
waar meede men wel Juijst niet bedoeld, de
gamelles (omdat die doorgaans de geheele
quade mousson in het water moeten zijn/
maar eijgendlijk de schouwen, zoo groot als
klijne (die Juijst niet altijd toutjour in 't
water zijn 7, en voor al de orangbaaij, die ook
niet altoos gebruijkt word, en door het ge„
duurig leggen in het water, in de regen en in
de zon tans so slegt is, dat men werk heeft,
dezelve met lappen, spijkeren en Calvaaten,
digt en aan elkander te houden, om voor
eerst niet te moeten treeden tot den inkoop
of aanmaaken van een nieuwe; En waar„
„om ook de Equipagiemeester bij het articul
van desselfs departement, niet min
serieuslijk aanbevoolen word, om zoo dra
hij maar ziet, dat een vaartuig eenigen
tijd zal kunnen stil leggen, het zelve ten
eersten opstrand onder dak te bezorgen,
het geen hier in een oogenblik met alle
Comoditeijten Geschieden kan; waar
meede die articuls zeer voor bederf
bevrijd worden.
5. – Ropias voor het nieuw aanmaaken be„
hoorlijk bezorgen en wel voorzien van
1. p:s Cardamom kist; volgens Resolutie
van den 15. Jann: A:o 1772.
Uijt
staat te houden, om de vaartuijgen, niet alleen
geduurende de geheele quade mousson, maar
ook zelfs in de Goede mousson, te kunnen
bergen, wanneer die niet gebruijkt worden,
waar meede men wel Juijst niet bedoeld, de
gamelles (omdat die doorgaans de geheele
quade mousson in het water moeten zijn/
maar eijgendlijk de schouwen, zoo groot als
klijne (die Juijst niet altijd toutjour in 't
water zijn 7, en voor al de orangbaaij, die ook
niet altoos gebruijkt word, en door het ge„
duurig leggen in het water, in de regen en in
de zon tans so slegt is, dat men werk heeft,
dezelve met lappen, spijkeren en Calvaaten,
digt en aan elkander te houden, om voor
eerst niet te moeten treeden tot den inkoop
of aanmaaken van een nieuwe; En waar„
„om ook de Equipagiemeester bij het articul
van desselfs departement, niet min
serieuslijk aanbevoolen word, om zoo dra
hij maar ziet, dat een vaartuig eenigen
tijd zal kunnen stil leggen, het zelve ten
eersten opstrand onder dak te bezorgen,
het geen hier in een oogenblik met alle
Comoditeijten Geschieden kan; waar
meede die articuls zeer voor bederf
bevrijd worden.
5. – Ropias voor het nieuw aanmaaken be„
hoorlijk bezorgen en wel voorzien van
1. p:s Cardamom kist; volgens Resolutie
van den 15. Jann: A:o 1772.
Uijt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.