Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Woensdag Den 16: September 1772.
staat te houden, om de vaartuijgen, niet alleen
geduurende de geheele quade mousson, maar
ook zelfs in de Goede mousson, te kunnen
bergen, wanneer die niet gebruijkt worden,
waar meede men wel Juijst niet bedoeld, de
gamelles (omdat die doorgaans de geheele
quade mousson in het water moeten zijn/
maar eijgendlijk de schouwen, zoo groot als
klijne (die Juijst niet altijd toutjour in 't
water zijn 7, en voor al de orangbaaij, die ook
niet altoos gebruijkt word, en door het ge„
duurig leggen in het water, in de regen en in
de zon tans so slegt is, dat men werk heeft,
dezelve met lappen, spijkeren en Calvaaten,
digt en aan elkander te houden, om voor
eerst niet te moeten treeden tot den inkoop
of aanmaaken van een nieuwe; En waar„
„om ook de Equipagiemeester bij het articul
van desselfs departement, niet min
serieuslijk aanbevoolen word, om zoo dra
hij maar ziet, dat een vaartuig eenigen
tijd zal kunnen stil leggen, het zelve ten
eersten opstrand onder dak te bezorgen,
het geen hier in een oogenblik met alle
Comoditeijten Geschieden kan; waar
meede die articuls zeer voor bederf
bevrijd worden.
5. – Ropias voor het nieuw aanmaaken be„
hoorlijk bezorgen en wel voorzien van
1. p:s Cardamom kist; volgens Resolutie
van den 15. Jann: A:o 1772.
Uijt
staat te houden, om de vaartuijgen, niet alleen
geduurende de geheele quade mousson, maar
ook zelfs in de Goede mousson, te kunnen
bergen, wanneer die niet gebruijkt worden,
waar meede men wel Juijst niet bedoeld, de
gamelles (omdat die doorgaans de geheele
quade mousson in het water moeten zijn/
maar eijgendlijk de schouwen, zoo groot als
klijne (die Juijst niet altijd toutjour in 't
water zijn 7, en voor al de orangbaaij, die ook
niet altoos gebruijkt word, en door het ge„
duurig leggen in het water, in de regen en in
de zon tans so slegt is, dat men werk heeft,
dezelve met lappen, spijkeren en Calvaaten,
digt en aan elkander te houden, om voor
eerst niet te moeten treeden tot den inkoop
of aanmaaken van een nieuwe; En waar„
„om ook de Equipagiemeester bij het articul
van desselfs departement, niet min
serieuslijk aanbevoolen word, om zoo dra
hij maar ziet, dat een vaartuig eenigen
tijd zal kunnen stil leggen, het zelve ten
eersten opstrand onder dak te bezorgen,
het geen hier in een oogenblik met alle
Comoditeijten Geschieden kan; waar
meede die articuls zeer voor bederf
bevrijd worden.
5. – Ropias voor het nieuw aanmaaken be„
hoorlijk bezorgen en wel voorzien van
1. p:s Cardamom kist; volgens Resolutie
van den 15. Jann: A:o 1772.
Uijt
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.