Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Woensdag den 16. September 1772:
't welk in een wel geregelde
huijshouding kan en diend
bepaald te werden.
den Commandeur heeft het een
en ander eenige Jaren nagegaan.
kan, daar zulks egter bij een
goede en geregelde huijshou
„dinge met overleg kan en ook
dient bepaald te worden; Hoe
egter wel eenige articuls be=
„paald, dog niet bij elkanderen
verzameld zijnde, veel ligt of
vergeten en dus ook overtreden.
kunnen worden, indien men
niet bij continuatie als met
arends oogen, alles ten scherp=
„sten naakijkt; hoe ook in som=
„mige bepalingen bij goed overleg„
„ was
nog wel wat te verminderen;
hoe hij daarom om eenige Jaren
door elkander heeft laten na
„gaan, wat successive tot het een
en ander opgebragt is, en zig
teffens g'informeert, waarmede
het aan de eene zijde effectief al,
en aan de andere zijde weder ef=
„fectief niet te stellen is; hoe hij
dus
't welk in een wel geregelde
huijshouding kan en diend
bepaald te werden.
den Commandeur heeft het een
en ander eenige Jaren nagegaan.
kan, daar zulks egter bij een
goede en geregelde huijshou
„dinge met overleg kan en ook
dient bepaald te worden; Hoe
egter wel eenige articuls be=
„paald, dog niet bij elkanderen
verzameld zijnde, veel ligt of
vergeten en dus ook overtreden.
kunnen worden, indien men
niet bij continuatie als met
arends oogen, alles ten scherp=
„sten naakijkt; hoe ook in som=
„mige bepalingen bij goed overleg„
„ was
nog wel wat te verminderen;
hoe hij daarom om eenige Jaren
door elkander heeft laten na
„gaan, wat successive tot het een
en ander opgebragt is, en zig
teffens g'informeert, waarmede
het aan de eene zijde effectief al,
en aan de andere zijde weder ef=
„fectief niet te stellen is; hoe hij
dus
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.