Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
565:
Woensdag den 16: September 1772:
den commandeur heeft te
kennen de irregulariteijten
bij verstrekkingen van benoodigt
„heeden ontwaard.
Hier meede hoopen wij te hebben voldaen
aan boven gem: hoog Gerespecteerde
ordre, en blijven met eerbied /onderstond/
wel Edele Agtbaare Welgebiedende
heer, uwel Edele Agtbaare onderda
„nige en Gehoorsame Dienaaren
/was getekend/ A. Bekker en P. l=k
Dirksz: /in margine / Cochim den
14. september Anno 1772: —
ook gaf de Commandeur
de vergadering te kennen, hoe
hier de meeste verstrekkingen
van schrijfgereedschappen, olie
wasekaarsen en verdere dage
„lijkse benodigdheeden, zoo meede
ook het opbrengen bij de spe=
„cificaties, der minder admi
„nistrateurs willekeurig ten
minsten irregulier en ongelijk
aan elkander, gedaan worden,
en somtijds zodanig, dat men er
bij na niet wijs uijt worden
kan
Woensdag den 16: September 1772:
den commandeur heeft te
kennen de irregulariteijten
bij verstrekkingen van benoodigt
„heeden ontwaard.
Hier meede hoopen wij te hebben voldaen
aan boven gem: hoog Gerespecteerde
ordre, en blijven met eerbied /onderstond/
wel Edele Agtbaare Welgebiedende
heer, uwel Edele Agtbaare onderda
„nige en Gehoorsame Dienaaren
/was getekend/ A. Bekker en P. l=k
Dirksz: /in margine / Cochim den
14. september Anno 1772: —
ook gaf de Commandeur
de vergadering te kennen, hoe
hier de meeste verstrekkingen
van schrijfgereedschappen, olie
wasekaarsen en verdere dage
„lijkse benodigdheeden, zoo meede
ook het opbrengen bij de spe=
„cificaties, der minder admi
„nistrateurs willekeurig ten
minsten irregulier en ongelijk
aan elkander, gedaan worden,
en somtijds zodanig, dat men er
bij na niet wijs uijt worden
kan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.