Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Woensdag den 16. September 1772:
„queerde vaartuijgen en goederen per
publicque vendutie verkogt werden, Een
„de geen
derde ten voordeele van „ die gem: sluijkerij
en smokkelarij en het ongepermitteerde
vertrekken en terug keeren der gem:
vaartuijgen tegen de order in dezen
bepaald, zal hebben agterhaald, een
derde voor de diaconij armen en een
derde voor de onder dato 13. Augustus
J:o leeden hier opgeregte krijgs kassa. —
En op dat hier niemand eenige ignorantie
van zoude kunnen of mogen pretendeeren,
zoo zal dezen niet alleen in de Nederduijt
„sche, maar ook in de portugiese, mal-
„labaarsche taalen, hier ter ordinaire
plaats publicq afgeleesen, en in die
taalen alomme in 't land, en aan de
stranden, ter ordinaire plaatzen en kerken„
geaffigeerd worden, met recommandatie
teffens aan de officieren van de Jnlandse
christenen, en aan de hoofden van de
mocquassen en strandvolkeren, voor zoo
verre
„queerde vaartuijgen en goederen per
publicque vendutie verkogt werden, Een
„de geen
derde ten voordeele van „ die gem: sluijkerij
en smokkelarij en het ongepermitteerde
vertrekken en terug keeren der gem:
vaartuijgen tegen de order in dezen
bepaald, zal hebben agterhaald, een
derde voor de diaconij armen en een
derde voor de onder dato 13. Augustus
J:o leeden hier opgeregte krijgs kassa. —
En op dat hier niemand eenige ignorantie
van zoude kunnen of mogen pretendeeren,
zoo zal dezen niet alleen in de Nederduijt
„sche, maar ook in de portugiese, mal-
„labaarsche taalen, hier ter ordinaire
plaats publicq afgeleesen, en in die
taalen alomme in 't land, en aan de
stranden, ter ordinaire plaatzen en kerken„
geaffigeerd worden, met recommandatie
teffens aan de officieren van de Jnlandse
christenen, en aan de hoofden van de
mocquassen en strandvolkeren, voor zoo
verre
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.