Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
559:
Woensdag den 16: September 1772:
strandwagter opgegeven werde, die
dan ook aan zodanig een vaartuijg
een zegeltje zal mogen afgeven, dog des
anderen daags, daar van Rapport moeten
doen.
ook werd aan de kooplieden toegestaan,
wanneer hunne Los vaartuijgen, die
negotie goederen af en aan de scheepen
brengen en na het permissie brifje
ontvangen te hebben, wegens Contrarie
wind of vloed in 't midden van de rivier,
op stroom moeten gaan leggen, om maar
„ goede
van de eerste „ gelegentheijd te profiteeren,
deze hunne vaartuijgen in zoo een geval
des nagts te laten vertrekken, mits zij
bij hun te rug komste, opgeven hoe late
zij de rivier uijtgevaren zijn; gelijk dan
ook den officier der Iustitie bij desen almede
aanbevoolen werd, ten dien belange
ook een wakend oog te houden en den
strandwagter hier in de behulpzame
hand te bieden; zullende de Geconfis=
„queerde
Woensdag den 16: September 1772:
strandwagter opgegeven werde, die
dan ook aan zodanig een vaartuijg
een zegeltje zal mogen afgeven, dog des
anderen daags, daar van Rapport moeten
doen.
ook werd aan de kooplieden toegestaan,
wanneer hunne Los vaartuijgen, die
negotie goederen af en aan de scheepen
brengen en na het permissie brifje
ontvangen te hebben, wegens Contrarie
wind of vloed in 't midden van de rivier,
op stroom moeten gaan leggen, om maar
„ goede
van de eerste „ gelegentheijd te profiteeren,
deze hunne vaartuijgen in zoo een geval
des nagts te laten vertrekken, mits zij
bij hun te rug komste, opgeven hoe late
zij de rivier uijtgevaren zijn; gelijk dan
ook den officier der Iustitie bij desen almede
aanbevoolen werd, ten dien belange
ook een wakend oog te houden en den
strandwagter hier in de behulpzame
hand te bieden; zullende de Geconfis=
„queerde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.