Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
559:
Woensdag den 16: September 1772:
strandwagter opgegeven werde, die
dan ook aan zodanig een vaartuijg
een zegeltje zal mogen afgeven, dog des
anderen daags, daar van Rapport moeten
doen.
ook werd aan de kooplieden toegestaan,
wanneer hunne Los vaartuijgen, die
negotie goederen af en aan de scheepen
brengen en na het permissie brifje
ontvangen te hebben, wegens Contrarie
wind of vloed in 't midden van de rivier,
op stroom moeten gaan leggen, om maar
„ goede
van de eerste „ gelegentheijd te profiteeren,
deze hunne vaartuijgen in zoo een geval
des nagts te laten vertrekken, mits zij
bij hun te rug komste, opgeven hoe late
zij de rivier uijtgevaren zijn; gelijk dan
ook den officier der Iustitie bij desen almede
aanbevoolen werd, ten dien belange
ook een wakend oog te houden en den
strandwagter hier in de behulpzame
hand te bieden; zullende de Geconfis=
„queerde
Woensdag den 16: September 1772:
strandwagter opgegeven werde, die
dan ook aan zodanig een vaartuijg
een zegeltje zal mogen afgeven, dog des
anderen daags, daar van Rapport moeten
doen.
ook werd aan de kooplieden toegestaan,
wanneer hunne Los vaartuijgen, die
negotie goederen af en aan de scheepen
brengen en na het permissie brifje
ontvangen te hebben, wegens Contrarie
wind of vloed in 't midden van de rivier,
op stroom moeten gaan leggen, om maar
„ goede
van de eerste „ gelegentheijd te profiteeren,
deze hunne vaartuijgen in zoo een geval
des nagts te laten vertrekken, mits zij
bij hun te rug komste, opgeven hoe late
zij de rivier uijtgevaren zijn; gelijk dan
ook den officier der Iustitie bij desen almede
aanbevoolen werd, ten dien belange
ook een wakend oog te houden en den
strandwagter hier in de behulpzame
hand te bieden; zullende de Geconfis=
„queerde
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.