Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Woensdag den 16 September 1772:
ongemeen vergenoegt.
dat een anoor desselfs onderdaan
hier afgestraft wierd.
dit geval heeft een groote afschrik
verwekt.
24: menschen zoo mannen als vrouwen
en kinderen, opgevat en te verkoop ver=
„voerd hebbende, des nagts niet verre
van hier maar genoegzaam bij en voor
ons fortrese Cranganoor g'attrapeerd,
hier gebragd aan de Iustitie overgegeven
en den 22. Augustus deezes Iaars
publicq op het schavot g'Executeerd
de Jnlandse vorsten zijn daarover zijn, waar over de Inlandse vorsten
„zijn voldaan
ongemeen „ en wel zoo dat de sammorijn,
die anders volgens usantie den gem:
moor als zijn onderdaan, zelfs zoude
hebben mogen afstraffen, aan den Com=
„mandeur liet weeten, volkomen te
den sammorijn is te vreeden geweest vreeden te zijn, met de straf die hem
dar hier bij de sententie toegedagt was,
met versoek, dat die moor nevens de
andere delinquanten door de Justitie
hier mogt werden afgestreeft; een
compliment, waar van hier bij de
Jnlandse vorsten, geen Exempel is en
welk geval zoo zeer een afschrik
veroorzaakt
ongemeen vergenoegt.
dat een anoor desselfs onderdaan
hier afgestraft wierd.
dit geval heeft een groote afschrik
verwekt.
24: menschen zoo mannen als vrouwen
en kinderen, opgevat en te verkoop ver=
„voerd hebbende, des nagts niet verre
van hier maar genoegzaam bij en voor
ons fortrese Cranganoor g'attrapeerd,
hier gebragd aan de Iustitie overgegeven
en den 22. Augustus deezes Iaars
publicq op het schavot g'Executeerd
de Jnlandse vorsten zijn daarover zijn, waar over de Inlandse vorsten
„zijn voldaan
ongemeen „ en wel zoo dat de sammorijn,
die anders volgens usantie den gem:
moor als zijn onderdaan, zelfs zoude
hebben mogen afstraffen, aan den Com=
„mandeur liet weeten, volkomen te
den sammorijn is te vreeden geweest vreeden te zijn, met de straf die hem
dar hier bij de sententie toegedagt was,
met versoek, dat die moor nevens de
andere delinquanten door de Justitie
hier mogt werden afgestreeft; een
compliment, waar van hier bij de
Jnlandse vorsten, geen Exempel is en
welk geval zoo zeer een afschrik
veroorzaakt
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.