Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Woensdag den 16 September 1772:
ongemeen vergenoegt.
dat een anoor desselfs onderdaan
hier afgestraft wierd.
dit geval heeft een groote afschrik
verwekt.
24: menschen zoo mannen als vrouwen
en kinderen, opgevat en te verkoop ver=
„voerd hebbende, des nagts niet verre
van hier maar genoegzaam bij en voor
ons fortrese Cranganoor g'attrapeerd,
hier gebragd aan de Iustitie overgegeven
en den 22. Augustus deezes Iaars
publicq op het schavot g'Executeerd
de Jnlandse vorsten zijn daarover zijn, waar over de Inlandse vorsten
„zijn voldaan
ongemeen „ en wel zoo dat de sammorijn,
die anders volgens usantie den gem:
moor als zijn onderdaan, zelfs zoude
hebben mogen afstraffen, aan den Com=
„mandeur liet weeten, volkomen te
den sammorijn is te vreeden geweest vreeden te zijn, met de straf die hem
dar hier bij de sententie toegedagt was,
met versoek, dat die moor nevens de
andere delinquanten door de Justitie
hier mogt werden afgestreeft; een
compliment, waar van hier bij de
Jnlandse vorsten, geen Exempel is en
welk geval zoo zeer een afschrik
veroorzaakt
ongemeen vergenoegt.
dat een anoor desselfs onderdaan
hier afgestraft wierd.
dit geval heeft een groote afschrik
verwekt.
24: menschen zoo mannen als vrouwen
en kinderen, opgevat en te verkoop ver=
„voerd hebbende, des nagts niet verre
van hier maar genoegzaam bij en voor
ons fortrese Cranganoor g'attrapeerd,
hier gebragd aan de Iustitie overgegeven
en den 22. Augustus deezes Iaars
publicq op het schavot g'Executeerd
de Jnlandse vorsten zijn daarover zijn, waar over de Inlandse vorsten
„zijn voldaan
ongemeen „ en wel zoo dat de sammorijn,
die anders volgens usantie den gem:
moor als zijn onderdaan, zelfs zoude
hebben mogen afstraffen, aan den Com=
„mandeur liet weeten, volkomen te
den sammorijn is te vreeden geweest vreeden te zijn, met de straf die hem
dar hier bij de sententie toegedagt was,
met versoek, dat die moor nevens de
andere delinquanten door de Justitie
hier mogt werden afgestreeft; een
compliment, waar van hier bij de
Jnlandse vorsten, geen Exempel is en
welk geval zoo zeer een afschrik
veroorzaakt
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.