Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
541:
Woensdag den 16: September 1772:
met lange wimpels en Engels vlag
van de noord na de zuijd, brengende
haare lading op Colletteje Cattoen en
Rijst, gedrooge areek en andere koopman„
„schappen meer, daar tegen nemen ze in
lijwaten, en in hunne pas-en repasseeren
dezer vesting doenen zij niet aan om
haare pas te vertoonen, dewijl die han=
„delaars onder een dekmantel of naam
van eenige Engels heeren vaaren, en om
haare moetwilligheijd te beteugelen
de pagter verscheijde reijsen ballang
agter na gesonden om te agterhalen,
maar zij de vlugt diep zee weet te
nemen zonder te kunnen agterhalen,
waar zij de vllgt diep zo doert te
zouder te konnen agterhalen, dat
het den pagter meer onkosten doet
dan voordeel daar van behaalt heeft,
is meede een Groot verlies zoo voor de
pagter als voor d' E. Comp:, dit alles leert.
de Jaarlijkse ondervinding van de bahries
pagt
Woensdag den 16: September 1772:
met lange wimpels en Engels vlag
van de noord na de zuijd, brengende
haare lading op Colletteje Cattoen en
Rijst, gedrooge areek en andere koopman„
„schappen meer, daar tegen nemen ze in
lijwaten, en in hunne pas-en repasseeren
dezer vesting doenen zij niet aan om
haare pas te vertoonen, dewijl die han=
„delaars onder een dekmantel of naam
van eenige Engels heeren vaaren, en om
haare moetwilligheijd te beteugelen
de pagter verscheijde reijsen ballang
agter na gesonden om te agterhalen,
maar zij de vlugt diep zee weet te
nemen zonder te kunnen agterhalen,
waar zij de vllgt diep zo doert te
zouder te konnen agterhalen, dat
het den pagter meer onkosten doet
dan voordeel daar van behaalt heeft,
is meede een Groot verlies zoo voor de
pagter als voor d' E. Comp:, dit alles leert.
de Jaarlijkse ondervinding van de bahries
pagt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.