Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
533.
Woensdag, den 16
September 1772:
uijt de Coilans Brief
na Cochim geschreeven
den 4: September A=o 1772:
Deze ingereetheijd zijnde, ontvangt
omtrend 8: uuren 'savondes, den onderge
„teekende d' Eere van uwel Edele Agtb:
particulier missive van 1.:e dezer, waar
op ingevolg den inhoud heb d' Eeren uwel Ed:
Agtb: te rescribeeren, over de bewust
pagt van Ceilans baaij volgens de in—
„leggende vertoog, waar bij uwel Edele
Agtb: des gelievende zal klaar zien, de
difficultijd en omslag gem: Baaijs Gereg
„tigheijd voor Reekening van D' E. Comp:
zelfs alhier te bevorderen, en wat diligentie
dat men zoude kunnen practiseeren, zoude
altoos minder van komen als deselve in
verwagting te geven, niemand weet het beter
als die geene welke Experentie bij gewoont
hebben, bij gem: pagter in zulx omstandigheeden
de swaare onkosten om menschen op den uijtkijk
te stellen
Woensdag, den 16
September 1772:
uijt de Coilans Brief
na Cochim geschreeven
den 4: September A=o 1772:
Deze ingereetheijd zijnde, ontvangt
omtrend 8: uuren 'savondes, den onderge
„teekende d' Eere van uwel Edele Agtb:
particulier missive van 1.:e dezer, waar
op ingevolg den inhoud heb d' Eeren uwel Ed:
Agtb: te rescribeeren, over de bewust
pagt van Ceilans baaij volgens de in—
„leggende vertoog, waar bij uwel Edele
Agtb: des gelievende zal klaar zien, de
difficultijd en omslag gem: Baaijs Gereg
„tigheijd voor Reekening van D' E. Comp:
zelfs alhier te bevorderen, en wat diligentie
dat men zoude kunnen practiseeren, zoude
altoos minder van komen als deselve in
verwagting te geven, niemand weet het beter
als die geene welke Experentie bij gewoont
hebben, bij gem: pagter in zulx omstandigheeden
de swaare onkosten om menschen op den uijtkijk
te stellen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.