Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
509.
Donderdag den 10. September 1772:
vervolg.
aan die aanplantinge, maar ook aan de inwoon„
„ders omtrend haare middelen is toegebragt,
en het bekent is, dat dezelve meerendeels
zeer behoeftig zijn, dat deeze redenen om
„trend het stuk land te Coelimotton, wel geen
plaats vinden, dog vermits de overledene
aanneemer zo min als zijn erfgenaam
het zelve niet heeft gebruijkt, het ook eeniger
maten hand zoude vallen, indien men
eenige vergoedinge derwegens van den
zelven vorderde, te meer, om dat volgens
getuijgenis der inwoonders, het stuk Land
om het bijgelegen moeras ongezond is; en
of schoon dit al eens met de wezendlijke
waarheijd mogt zijn, het egter bekent is, Hoe
de mallabaaren die zig nieuwelijks op een
plaats hebben ter neder gezet en aldaar
maar wat kort daarna komen te sterven,
de oorzaak aan zo een plaats gewoon zijn
toeteschrijven en dezelve te schuwen, dat
ook indien men hier omtrent tot het uijtterste
wilde procedeeren, daar door anderen zouden
werden
Donderdag den 10. September 1772:
vervolg.
aan die aanplantinge, maar ook aan de inwoon„
„ders omtrend haare middelen is toegebragt,
en het bekent is, dat dezelve meerendeels
zeer behoeftig zijn, dat deeze redenen om
„trend het stuk land te Coelimotton, wel geen
plaats vinden, dog vermits de overledene
aanneemer zo min als zijn erfgenaam
het zelve niet heeft gebruijkt, het ook eeniger
maten hand zoude vallen, indien men
eenige vergoedinge derwegens van den
zelven vorderde, te meer, om dat volgens
getuijgenis der inwoonders, het stuk Land
om het bijgelegen moeras ongezond is; en
of schoon dit al eens met de wezendlijke
waarheijd mogt zijn, het egter bekent is, Hoe
de mallabaaren die zig nieuwelijks op een
plaats hebben ter neder gezet en aldaar
maar wat kort daarna komen te sterven,
de oorzaak aan zo een plaats gewoon zijn
toeteschrijven en dezelve te schuwen, dat
ook indien men hier omtrent tot het uijtterste
wilde procedeeren, daar door anderen zouden
werden
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.