Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
485.
Donderdag den 13. Augustus 1772:
geliefden zynd door een langer verkeeg
onder de menschen merte herstellen.
geschieden kan) buijten de stad geretireerd
die onglukkig en beklagenswaarden te leeven, dat die ongelukkige en zekerlijk
beklagenswaardige lieden, door een langer
verkeer onder de menschen, tog niet te
herstellen zijn, maar boven dien nog kunnen
even mensch aansteeken, gelijk daar om
overal, tegen alle besmettelijke ziektens,
geen de minste conniventie gedoogd word;
dat zommige lieden toevallig van een
niet favorabel kleur en Exterieur, schoon
vrij van die ziekte, even wel ongevoelig
verdagt gehouden en gemenageerd worden,
egter zoo ongevoelig niet of 't word ge=
„merkt, en tijd aanstoot, zoo is na de —
„liberatie, ten nutte van 't algemeen
goedgevonden en verstaan, die Jaarlijkse
commissie weder in train te brengen,
en om dezelve, zo min onaanstootelijk
te maken, als mogelijk is, teffens
als een permanente ordre te bepaelen,
gelijk bepaald word bij deesen, namentlijk
dat wanneer wijkmeesters de Jaarlijkse
beschrijving
Donderdag den 13. Augustus 1772:
geliefden zynd door een langer verkeeg
onder de menschen merte herstellen.
geschieden kan) buijten de stad geretireerd
die onglukkig en beklagenswaarden te leeven, dat die ongelukkige en zekerlijk
beklagenswaardige lieden, door een langer
verkeer onder de menschen, tog niet te
herstellen zijn, maar boven dien nog kunnen
even mensch aansteeken, gelijk daar om
overal, tegen alle besmettelijke ziektens,
geen de minste conniventie gedoogd word;
dat zommige lieden toevallig van een
niet favorabel kleur en Exterieur, schoon
vrij van die ziekte, even wel ongevoelig
verdagt gehouden en gemenageerd worden,
egter zoo ongevoelig niet of 't word ge=
„merkt, en tijd aanstoot, zoo is na de —
„liberatie, ten nutte van 't algemeen
goedgevonden en verstaan, die Jaarlijkse
commissie weder in train te brengen,
en om dezelve, zo min onaanstootelijk
te maken, als mogelijk is, teffens
als een permanente ordre te bepaelen,
gelijk bepaald word bij deesen, namentlijk
dat wanneer wijkmeesters de Jaarlijkse
beschrijving
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.