Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
485.
Donderdag den 13. Augustus 1772:
geliefden zynd door een langer verkeeg
onder de menschen merte herstellen.
geschieden kan) buijten de stad geretireerd
die onglukkig en beklagenswaarden te leeven, dat die ongelukkige en zekerlijk
beklagenswaardige lieden, door een langer
verkeer onder de menschen, tog niet te
herstellen zijn, maar boven dien nog kunnen
even mensch aansteeken, gelijk daar om
overal, tegen alle besmettelijke ziektens,
geen de minste conniventie gedoogd word;
dat zommige lieden toevallig van een
niet favorabel kleur en Exterieur, schoon
vrij van die ziekte, even wel ongevoelig
verdagt gehouden en gemenageerd worden,
egter zoo ongevoelig niet of 't word ge=
„merkt, en tijd aanstoot, zoo is na de —
„liberatie, ten nutte van 't algemeen
goedgevonden en verstaan, die Jaarlijkse
commissie weder in train te brengen,
en om dezelve, zo min onaanstootelijk
te maken, als mogelijk is, teffens
als een permanente ordre te bepaelen,
gelijk bepaald word bij deesen, namentlijk
dat wanneer wijkmeesters de Jaarlijkse
beschrijving
Donderdag den 13. Augustus 1772:
geliefden zynd door een langer verkeeg
onder de menschen merte herstellen.
geschieden kan) buijten de stad geretireerd
die onglukkig en beklagenswaarden te leeven, dat die ongelukkige en zekerlijk
beklagenswaardige lieden, door een langer
verkeer onder de menschen, tog niet te
herstellen zijn, maar boven dien nog kunnen
even mensch aansteeken, gelijk daar om
overal, tegen alle besmettelijke ziektens,
geen de minste conniventie gedoogd word;
dat zommige lieden toevallig van een
niet favorabel kleur en Exterieur, schoon
vrij van die ziekte, even wel ongevoelig
verdagt gehouden en gemenageerd worden,
egter zoo ongevoelig niet of 't word ge=
„merkt, en tijd aanstoot, zoo is na de —
„liberatie, ten nutte van 't algemeen
goedgevonden en verstaan, die Jaarlijkse
commissie weder in train te brengen,
en om dezelve, zo min onaanstootelijk
te maken, als mogelijk is, teffens
als een permanente ordre te bepaelen,
gelijk bepaald word bij deesen, namentlijk
dat wanneer wijkmeesters de Jaarlijkse
beschrijving
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.