Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Donderdag den 13. Aug:s 1772:—
vrugld: halfg: Jongsdreeks mang:t angel: Luursak
klapper Boomen. Boomen.
segt het zeer hoog en sleenagtig is, en dat de bomen daar zeer slegt groijen.
Een woeste plaats op Nelaturtij tot voorsz: limeet
aan den selven. . . . . . 50.
bevonden - - - - - - - - 5. —. 9. . - . —
segt dit aan de rivier kant leggende ook gestadig wegspoeld en verrot.
gen=t Pandiala Paramboe
aan de revier kant leggende. . 16.
bevonden. - . - - - - - - 1.
sigt daar drie maal ook geprobeerd te hebben dd=e
d=o
Caddeo Paramboe tot als
vooren aan d' Chigo Mallapallij
Chenen. . . . . . . . . 25.
welk beloopt den Christen
Chiramel paloe bevonden. . . . 5. 5. —. —.
brengt deselve reedenen voor.
Ed=e bezuijden de pagood tot Edda=
„toertij aan den Christant
Cundicollain Ittoepoe
dat zijn zoon beloopt en
bevonden. . . . . . . 11.
heeft een huijsje, daar en zal zijn best doen nog meerder aanteplanten.
d=o Gen=t Chaquepengen
Agail tot bodatoertij aan
denselven. . . . . . . 10.
niets bevonden en heeft voor het hooge water daar alle Jaren de oorzaak is.
d=o gelegen op Colettoe Caddoe
tot Baatoerij aan als vooren
dat beloopt den christen
Coijata Barido en bevonden met - . . 4. —.
1.
denselven geeft voor dat 't zaer : hoog is, en dat met veel moeijte
nog soo verkreegen heeft.
op en tot voorsz: plaatsen
aan den chego Chembaga
Cherij oenje Calawa. . - 16.
bevonden . . - - - - - 4.
4. . - - - -
9.
die heeft sijn huijsje daar, en segt op zijn best maar 4. boomen meede kan aanplanten.
20.
8. —. 1.
Een
do
do
„
„
„ d=o
30:
9.
—.
4.
1. —
1. —.
-
3s
vrugld: halfg: Jongsdreeks mang:t angel: Luursak
klapper Boomen. Boomen.
segt het zeer hoog en sleenagtig is, en dat de bomen daar zeer slegt groijen.
Een woeste plaats op Nelaturtij tot voorsz: limeet
aan den selven. . . . . . 50.
bevonden - - - - - - - - 5. —. 9. . - . —
segt dit aan de rivier kant leggende ook gestadig wegspoeld en verrot.
gen=t Pandiala Paramboe
aan de revier kant leggende. . 16.
bevonden. - . - - - - - - 1.
sigt daar drie maal ook geprobeerd te hebben dd=e
d=o
Caddeo Paramboe tot als
vooren aan d' Chigo Mallapallij
Chenen. . . . . . . . . 25.
welk beloopt den Christen
Chiramel paloe bevonden. . . . 5. 5. —. —.
brengt deselve reedenen voor.
Ed=e bezuijden de pagood tot Edda=
„toertij aan den Christant
Cundicollain Ittoepoe
dat zijn zoon beloopt en
bevonden. . . . . . . 11.
heeft een huijsje, daar en zal zijn best doen nog meerder aanteplanten.
d=o Gen=t Chaquepengen
Agail tot bodatoertij aan
denselven. . . . . . . 10.
niets bevonden en heeft voor het hooge water daar alle Jaren de oorzaak is.
d=o gelegen op Colettoe Caddoe
tot Baatoerij aan als vooren
dat beloopt den christen
Coijata Barido en bevonden met - . . 4. —.
1.
denselven geeft voor dat 't zaer : hoog is, en dat met veel moeijte
nog soo verkreegen heeft.
op en tot voorsz: plaatsen
aan den chego Chembaga
Cherij oenje Calawa. . - 16.
bevonden . . - - - - - 4.
4. . - - - -
9.
die heeft sijn huijsje daar, en segt op zijn best maar 4. boomen meede kan aanplanten.
20.
8. —. 1.
Een
do
do
„
„
„ d=o
30:
9.
—.
4.
1. —
1. —.
-
3s
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.