Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Donderdag den 13. Augustus 1772:
alwaar het / gelijk voorleeden Iaar
zomtijds zeer swaar weer te wagten heeft,
gelijk doen de mast al vrij wat telijden
had; dat men egter hier geen verderlandse
hout aan handen heeft, als eenelijk een
spier, die volgens het Rapport der Ge=
„committeerdens, schoon wel een weijnig
te dun na proportie van het vaartuijg,
egter zeer goed voor dit vaartuijg zoude
zijn, indien de oude mast door gezaagt
zijnde, tot wangen voor deze spier ge=
„bruijkt wierd, dat dit vaartuijg van
souratta komende een klijn gebrekkig
combuijsje gehad hebbende, men de Combuijs
van ons ander smalschip (om toen geen
onkosten te doen) daar op geplaatst heeft
die in der daat niet meer kan gebruijkt
worden, en dewijl de Gecommitteerdens bij
dat rapport ook aanthoonen, dat door
het wangen van een nieuwe mast een
nieuwe zaling zal moeten gemaakt worden;
zoo is uijt aanmerkinge, dat dit het
eenigste
alwaar het / gelijk voorleeden Iaar
zomtijds zeer swaar weer te wagten heeft,
gelijk doen de mast al vrij wat telijden
had; dat men egter hier geen verderlandse
hout aan handen heeft, als eenelijk een
spier, die volgens het Rapport der Ge=
„committeerdens, schoon wel een weijnig
te dun na proportie van het vaartuijg,
egter zeer goed voor dit vaartuijg zoude
zijn, indien de oude mast door gezaagt
zijnde, tot wangen voor deze spier ge=
„bruijkt wierd, dat dit vaartuijg van
souratta komende een klijn gebrekkig
combuijsje gehad hebbende, men de Combuijs
van ons ander smalschip (om toen geen
onkosten te doen) daar op geplaatst heeft
die in der daat niet meer kan gebruijkt
worden, en dewijl de Gecommitteerdens bij
dat rapport ook aanthoonen, dat door
het wangen van een nieuwe mast een
nieuwe zaling zal moeten gemaakt worden;
zoo is uijt aanmerkinge, dat dit het
eenigste
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.