Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Donderdag den 13. Augustus 1772:
alwaar het / gelijk voorleeden Iaar
zomtijds zeer swaar weer te wagten heeft,
gelijk doen de mast al vrij wat telijden
had; dat men egter hier geen verderlandse
hout aan handen heeft, als eenelijk een
spier, die volgens het Rapport der Ge=
„committeerdens, schoon wel een weijnig
te dun na proportie van het vaartuijg,
egter zeer goed voor dit vaartuijg zoude
zijn, indien de oude mast door gezaagt
zijnde, tot wangen voor deze spier ge=
„bruijkt wierd, dat dit vaartuijg van
souratta komende een klijn gebrekkig
combuijsje gehad hebbende, men de Combuijs
van ons ander smalschip (om toen geen
onkosten te doen) daar op geplaatst heeft
die in der daat niet meer kan gebruijkt
worden, en dewijl de Gecommitteerdens bij
dat rapport ook aanthoonen, dat door
het wangen van een nieuwe mast een
nieuwe zaling zal moeten gemaakt worden;
zoo is uijt aanmerkinge, dat dit het
eenigste
alwaar het / gelijk voorleeden Iaar
zomtijds zeer swaar weer te wagten heeft,
gelijk doen de mast al vrij wat telijden
had; dat men egter hier geen verderlandse
hout aan handen heeft, als eenelijk een
spier, die volgens het Rapport der Ge=
„committeerdens, schoon wel een weijnig
te dun na proportie van het vaartuijg,
egter zeer goed voor dit vaartuijg zoude
zijn, indien de oude mast door gezaagt
zijnde, tot wangen voor deze spier ge=
„bruijkt wierd, dat dit vaartuijg van
souratta komende een klijn gebrekkig
combuijsje gehad hebbende, men de Combuijs
van ons ander smalschip (om toen geen
onkosten te doen) daar op geplaatst heeft
die in der daat niet meer kan gebruijkt
worden, en dewijl de Gecommitteerdens bij
dat rapport ook aanthoonen, dat door
het wangen van een nieuwe mast een
nieuwe zaling zal moeten gemaakt worden;
zoo is uijt aanmerkinge, dat dit het
eenigste
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.