Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
149:
Donderdag den 13. Augustus 1772:—
der Custe Mallabaar, Canara en
wingurla /:present de naargenoemde
getuijgen:/ den Moor Poka Raja,
denwelken bekende en verklaarde,
als gevolmagtigde van den Cananoorse
# Commissie van voorm: zijn muester te hebben; om de
dy pagia
alhier voor reek: van gen v: Sultan Ne
sultan Adij Ragia in 'sComp:s pak=
„huijs leggende Cardamomn en Rijst
te mogen verkoopen, voor de prijzen
van voorleeden Iaar, en dienvolgende
aan D' E. Comp: te hebben verkogt
en gecedeert, de Cardamom het Candijl
van 500: lb hollands tegens ses hondert
en sestig Rop:s en de Rijst welke bij
naweeging bevonden is te bestaan
in 67500: ponden tegens agt en
negentigh rop=s, de 42: packen:,
wegende ider 75. lb hollands.
Aldus Gedaan ende Gepasseert
„als
binnen de stad Cochim, dato „ in
den hoofde deses gem: in presentie
van Jeremias Zeijzig en Iacob
Jnogts als getuijgen /was getekend/
met
1:
Donderdag den 13. Augustus 1772:—
der Custe Mallabaar, Canara en
wingurla /:present de naargenoemde
getuijgen:/ den Moor Poka Raja,
denwelken bekende en verklaarde,
als gevolmagtigde van den Cananoorse
# Commissie van voorm: zijn muester te hebben; om de
dy pagia
alhier voor reek: van gen v: Sultan Ne
sultan Adij Ragia in 'sComp:s pak=
„huijs leggende Cardamomn en Rijst
te mogen verkoopen, voor de prijzen
van voorleeden Iaar, en dienvolgende
aan D' E. Comp: te hebben verkogt
en gecedeert, de Cardamom het Candijl
van 500: lb hollands tegens ses hondert
en sestig Rop:s en de Rijst welke bij
naweeging bevonden is te bestaan
in 67500: ponden tegens agt en
negentigh rop=s, de 42: packen:,
wegende ider 75. lb hollands.
Aldus Gedaan ende Gepasseert
„als
binnen de stad Cochim, dato „ in
den hoofde deses gem: in presentie
van Jeremias Zeijzig en Iacob
Jnogts als getuijgen /was getekend/
met
1:
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.