Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
149:
Donderdag den 13. Augustus 1772:—
der Custe Mallabaar, Canara en
wingurla /:present de naargenoemde
getuijgen:/ den Moor Poka Raja,
denwelken bekende en verklaarde,
als gevolmagtigde van den Cananoorse
# Commissie van voorm: zijn muester te hebben; om de
dy pagia
alhier voor reek: van gen v: Sultan Ne
sultan Adij Ragia in 'sComp:s pak=
„huijs leggende Cardamomn en Rijst
te mogen verkoopen, voor de prijzen
van voorleeden Iaar, en dienvolgende
aan D' E. Comp: te hebben verkogt
en gecedeert, de Cardamom het Candijl
van 500: lb hollands tegens ses hondert
en sestig Rop:s en de Rijst welke bij
naweeging bevonden is te bestaan
in 67500: ponden tegens agt en
negentigh rop=s, de 42: packen:,
wegende ider 75. lb hollands.
Aldus Gedaan ende Gepasseert
„als
binnen de stad Cochim, dato „ in
den hoofde deses gem: in presentie
van Jeremias Zeijzig en Iacob
Jnogts als getuijgen /was getekend/
met
1:
Donderdag den 13. Augustus 1772:—
der Custe Mallabaar, Canara en
wingurla /:present de naargenoemde
getuijgen:/ den Moor Poka Raja,
denwelken bekende en verklaarde,
als gevolmagtigde van den Cananoorse
# Commissie van voorm: zijn muester te hebben; om de
dy pagia
alhier voor reek: van gen v: Sultan Ne
sultan Adij Ragia in 'sComp:s pak=
„huijs leggende Cardamomn en Rijst
te mogen verkoopen, voor de prijzen
van voorleeden Iaar, en dienvolgende
aan D' E. Comp: te hebben verkogt
en gecedeert, de Cardamom het Candijl
van 500: lb hollands tegens ses hondert
en sestig Rop:s en de Rijst welke bij
naweeging bevonden is te bestaan
in 67500: ponden tegens agt en
negentigh rop=s, de 42: packen:,
wegende ider 75. lb hollands.
Aldus Gedaan ende Gepasseert
„als
binnen de stad Cochim, dato „ in
den hoofde deses gem: in presentie
van Jeremias Zeijzig en Iacob
Jnogts als getuijgen /was getekend/
met
1:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.