Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
445:
Donderdag den 13. Augustus 1772:
van di lysten te mogen hebben.
onderkoopman en zoldij Boekhouder
Coenraad George Seijffert, den onderkoopman
en Eerste gesw: Translateur Simon van
Tongeren, den boekhouder en dispencier
Hendrik Dirksz: en den boekhouder
en strandwagter Iacobus Coenraadsz:
ten bijwesen van alle de kooplieden op
den 1. Iulij A=o 1772: /:onderstond:/ aan
de eene zijde /was getekend/ met eenige
mallabaarse Caracters door den Paljetter
en de vier Ragiadoors selfs gesteld,
aan de andere zijde /was getekend/ C. G.
seijffer, S. v. Tongeren H=k Dirksz:
en I=s Coenraadsz: en in 't midden ten
onsen overstaan /:getekend/ door de
Joodje en Cannarijns kooplieden,
Hebreusche letters,
de eerste
eenige Canarijnse
en de
steld.
caracte
En dewijl 's konings Eerste staads-
zyn hoogheid versaekt oon afschrift ministers en zijn hoogheijts verdere
bediendens gem: lijsten zoo wel in 't
holland
Donderdag den 13. Augustus 1772:
van di lysten te mogen hebben.
onderkoopman en zoldij Boekhouder
Coenraad George Seijffert, den onderkoopman
en Eerste gesw: Translateur Simon van
Tongeren, den boekhouder en dispencier
Hendrik Dirksz: en den boekhouder
en strandwagter Iacobus Coenraadsz:
ten bijwesen van alle de kooplieden op
den 1. Iulij A=o 1772: /:onderstond:/ aan
de eene zijde /was getekend/ met eenige
mallabaarse Caracters door den Paljetter
en de vier Ragiadoors selfs gesteld,
aan de andere zijde /was getekend/ C. G.
seijffer, S. v. Tongeren H=k Dirksz:
en I=s Coenraadsz: en in 't midden ten
onsen overstaan /:getekend/ door de
Joodje en Cannarijns kooplieden,
Hebreusche letters,
de eerste
eenige Canarijnse
en de
steld.
caracte
En dewijl 's konings Eerste staads-
zyn hoogheid versaekt oon afschrift ministers en zijn hoogheijts verdere
bediendens gem: lijsten zoo wel in 't
holland
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.