Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
441.
Donderdag den 13. Aug:s 1772:
De Jnwoonders en Ingeseetenen die den
nelij uijt hunne zaaijvelden in oegsten en
aanbrengen tot hunne consumtie behoeven
geen geregtigheeden of thol te betaalen,
dog wanneer, zij de Nelij aan de kooplieden
„zo
mogten verkopen, moeten, de thol betaalen
zoo als hier vooren vermeld staat.
Comijn-Zaat, Aijmoddagom, Bissalarij,
coriander, karkalarij, uijen, look ensz:
voor de waardije van 100. fanuins. . - f=s 1¼.
Gingelij=olij ider Chodena - - - - - - „ 1: —
botter. . . - . - . - . . . . . . . . „ 2. —
kokus olij - - - - - - - - - - „ —½.
Amenikka, oddatta, bepoe, marrottij olij,
en hooning, de wardije van 100: p=ts- - - „ 1¼.
1000: kokus nooten. . . . . . . . . „ 5. —.
De vlotten met classen de waardije van
100: fanums - - - - - - - - - „ 1¼.
ieder vaartuig met brandhout - - - . . . ¼.
De noordse en zuijdse kooplieden die
pijsang trossen, Chena, Chembo, Conbelenga,
Mattenga komkommers W= aanbrengen,
moeten voor het 100: 3. d=os betaalen.
De
Donderdag den 13. Aug:s 1772:
De Jnwoonders en Ingeseetenen die den
nelij uijt hunne zaaijvelden in oegsten en
aanbrengen tot hunne consumtie behoeven
geen geregtigheeden of thol te betaalen,
dog wanneer, zij de Nelij aan de kooplieden
„zo
mogten verkopen, moeten, de thol betaalen
zoo als hier vooren vermeld staat.
Comijn-Zaat, Aijmoddagom, Bissalarij,
coriander, karkalarij, uijen, look ensz:
voor de waardije van 100. fanuins. . - f=s 1¼.
Gingelij=olij ider Chodena - - - - - - „ 1: —
botter. . . - . - . - . . . . . . . . „ 2. —
kokus olij - - - - - - - - - - „ —½.
Amenikka, oddatta, bepoe, marrottij olij,
en hooning, de wardije van 100: p=ts- - - „ 1¼.
1000: kokus nooten. . . . . . . . . „ 5. —.
De vlotten met classen de waardije van
100: fanums - - - - - - - - - „ 1¼.
ieder vaartuig met brandhout - - - . . . ¼.
De noordse en zuijdse kooplieden die
pijsang trossen, Chena, Chembo, Conbelenga,
Mattenga komkommers W= aanbrengen,
moeten voor het 100: 3. d=os betaalen.
De
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.