Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Donderdag den 13. Augustus 1772: —
lijste heel dragelijk opgemaakt was,
alzo zij voor deezen dubbelde thollen
voor die goederen hadden moeten betalen,
met bijvoeging, dat zij geen reden hadden
tegens deeze betaling zig te beswaaren,
en dat dus alles met de oude usantie
en costumen over een quam, en waar op
dien Paljetter en vooren gem: Ragiadoor
van den koning van Cochim
uijt naam en van wegens hun
koning vast gesteld, op zig genomen
en beloofd hebben, dat de invordering
voortaan eens voor al zonder de
minste vermeerderinge op die wijze,
en na die lijste zoude geschieden,
welke lijste wij de Eere hebben uwel Ed:
Agtbaare hier nevens dte presenteeren.
waarmeede met de meeste Eerbied verblijvene
/:onderstond/ wel Edele Agtb: welgebiedende
heer. uwel Edele Agtb: ootmoedige en zeer
nederige dienaaren / was getekend / C. G. Seijffer, S.
v. Jongeren, Hend:k Dirksz: en J: Coenraadsz:
/:in margine/ Cochim den 1. Iulij A=o 1772: —
Lijste
lijste heel dragelijk opgemaakt was,
alzo zij voor deezen dubbelde thollen
voor die goederen hadden moeten betalen,
met bijvoeging, dat zij geen reden hadden
tegens deeze betaling zig te beswaaren,
en dat dus alles met de oude usantie
en costumen over een quam, en waar op
dien Paljetter en vooren gem: Ragiadoor
van den koning van Cochim
uijt naam en van wegens hun
koning vast gesteld, op zig genomen
en beloofd hebben, dat de invordering
voortaan eens voor al zonder de
minste vermeerderinge op die wijze,
en na die lijste zoude geschieden,
welke lijste wij de Eere hebben uwel Ed:
Agtbaare hier nevens dte presenteeren.
waarmeede met de meeste Eerbied verblijvene
/:onderstond/ wel Edele Agtb: welgebiedende
heer. uwel Edele Agtb: ootmoedige en zeer
nederige dienaaren / was getekend / C. G. Seijffer, S.
v. Jongeren, Hend:k Dirksz: en J: Coenraadsz:
/:in margine/ Cochim den 1. Iulij A=o 1772: —
Lijste
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.