Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
415:
Vrijdag den 5. Iunij 1772:
door 't afschaffeen der byboekjes is 't
moeyelijk geworden, den voorraad
der goederen, na te gaan
verdeelt zijn, gelijk bij voorbeeld op de
post van Ambagts behoeftens, voetangels,
bij de Anthillerij, brandemmers, been boeijen,
en handschellen, bij de wapenkamer,
kopere braadpannen, bij de smitswinkel,
doop pannen bij de kuijpers winkel, aarak
maaten, en eijndelijk bij de Militaire wagten„
stads klokken.
Hoe door 't afschaffen der bij boeken,
het zeer moeijelijk geworden is, om den
voorraad van elk goed nategaan, wijl
bij het grootboek verscheijde goederen,
onder elkanderen loopen, en alleen met
derzelver Generaal bedraagen, geboekt
zijn; zo dat men telkens als men de
restanten van eenig goed weeten wil,
het Iournaal doorlopen en appart
te samen trekken moet, wat daar
van successive ontvangen en weder
verstrekt, of verbruijkt is, het geen bij
het sluijten der boeken inzonderheijd,
wanneer de restanten van alle de
goederen moeten geweeten worden, zeer
lastig
Vrijdag den 5. Iunij 1772:
door 't afschaffeen der byboekjes is 't
moeyelijk geworden, den voorraad
der goederen, na te gaan
verdeelt zijn, gelijk bij voorbeeld op de
post van Ambagts behoeftens, voetangels,
bij de Anthillerij, brandemmers, been boeijen,
en handschellen, bij de wapenkamer,
kopere braadpannen, bij de smitswinkel,
doop pannen bij de kuijpers winkel, aarak
maaten, en eijndelijk bij de Militaire wagten„
stads klokken.
Hoe door 't afschaffen der bij boeken,
het zeer moeijelijk geworden is, om den
voorraad van elk goed nategaan, wijl
bij het grootboek verscheijde goederen,
onder elkanderen loopen, en alleen met
derzelver Generaal bedraagen, geboekt
zijn; zo dat men telkens als men de
restanten van eenig goed weeten wil,
het Iournaal doorlopen en appart
te samen trekken moet, wat daar
van successive ontvangen en weder
verstrekt, of verbruijkt is, het geen bij
het sluijten der boeken inzonderheijd,
wanneer de restanten van alle de
goederen moeten geweeten worden, zeer
lastig
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.