Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Vrijdag den 5. Iunij 1772:
teegendeel doen zien.
genoegs aam kunnen uitdrukken,
de differente soerten van goedezen
en den Negotie Boekhouder daar door
in staat te stellen, de boeken vroeger
als eertijds in gereedheijd te brengen.
Hoe de ondervindinge egter geleerd heeft,
de ondervinding hufteekten het dat het daarmeede bedoelde oogmerk
niet is bereijkt geworden, en hij nevens
de hoofd administrateur als houder der
boeken, had opgemarkt, dat die schikkinge
in 't vervolg ook niet aan de verwagtinge
voldoen zal.
Hoe buijten des de voorsz: Generaale
en dat de generale reekeningen riet reekeningen, meerendeels niet genoeg
kunnen uijtdrukken, de differenten
zoorten van goederen, die onder dezelve
geboekt worden, wijl deeze Goederen,
die onder dezelve geboekt worden,
veeltijds gelijke betrekkinge tot ver
„scheijde Reekeningen hebben, waar uijt
dan is voortgekomen dat de voorige
Negotie bediendens, een en dezelfde
goederen het eene Iaar op deze en het
andere Iaar op geene Reekeningen heb=
„ben geboekt, zo als /:om uijt veele maar
den
teegendeel doen zien.
genoegs aam kunnen uitdrukken,
de differente soerten van goedezen
en den Negotie Boekhouder daar door
in staat te stellen, de boeken vroeger
als eertijds in gereedheijd te brengen.
Hoe de ondervindinge egter geleerd heeft,
de ondervinding hufteekten het dat het daarmeede bedoelde oogmerk
niet is bereijkt geworden, en hij nevens
de hoofd administrateur als houder der
boeken, had opgemarkt, dat die schikkinge
in 't vervolg ook niet aan de verwagtinge
voldoen zal.
Hoe buijten des de voorsz: Generaale
en dat de generale reekeningen riet reekeningen, meerendeels niet genoeg
kunnen uijtdrukken, de differenten
zoorten van goederen, die onder dezelve
geboekt worden, wijl deeze Goederen,
die onder dezelve geboekt worden,
veeltijds gelijke betrekkinge tot ver
„scheijde Reekeningen hebben, waar uijt
dan is voortgekomen dat de voorige
Negotie bediendens, een en dezelfde
goederen het eene Iaar op deze en het
andere Iaar op geene Reekeningen heb=
„ben geboekt, zo als /:om uijt veele maar
den
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.