Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Vrijdag den 5. Iunij 1772:
teegendeel doen zien.
genoegs aam kunnen uitdrukken,
de differente soerten van goedezen
en den Negotie Boekhouder daar door
in staat te stellen, de boeken vroeger
als eertijds in gereedheijd te brengen.
Hoe de ondervindinge egter geleerd heeft,
de ondervinding hufteekten het dat het daarmeede bedoelde oogmerk
niet is bereijkt geworden, en hij nevens
de hoofd administrateur als houder der
boeken, had opgemarkt, dat die schikkinge
in 't vervolg ook niet aan de verwagtinge
voldoen zal.
Hoe buijten des de voorsz: Generaale
en dat de generale reekeningen riet reekeningen, meerendeels niet genoeg
kunnen uijtdrukken, de differenten
zoorten van goederen, die onder dezelve
geboekt worden, wijl deeze Goederen,
die onder dezelve geboekt worden,
veeltijds gelijke betrekkinge tot ver
„scheijde Reekeningen hebben, waar uijt
dan is voortgekomen dat de voorige
Negotie bediendens, een en dezelfde
goederen het eene Iaar op deze en het
andere Iaar op geene Reekeningen heb=
„ben geboekt, zo als /:om uijt veele maar
den
teegendeel doen zien.
genoegs aam kunnen uitdrukken,
de differente soerten van goedezen
en den Negotie Boekhouder daar door
in staat te stellen, de boeken vroeger
als eertijds in gereedheijd te brengen.
Hoe de ondervindinge egter geleerd heeft,
de ondervinding hufteekten het dat het daarmeede bedoelde oogmerk
niet is bereijkt geworden, en hij nevens
de hoofd administrateur als houder der
boeken, had opgemarkt, dat die schikkinge
in 't vervolg ook niet aan de verwagtinge
voldoen zal.
Hoe buijten des de voorsz: Generaale
en dat de generale reekeningen riet reekeningen, meerendeels niet genoeg
kunnen uijtdrukken, de differenten
zoorten van goederen, die onder dezelve
geboekt worden, wijl deeze Goederen,
die onder dezelve geboekt worden,
veeltijds gelijke betrekkinge tot ver
„scheijde Reekeningen hebben, waar uijt
dan is voortgekomen dat de voorige
Negotie bediendens, een en dezelfde
goederen het eene Iaar op deze en het
andere Iaar op geene Reekeningen heb=
„ben geboekt, zo als /:om uijt veele maar
den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.