Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Vrijdag den 5: Iunij 1772:
meerd en overgegeven.
aanmerking di en aangaande.
ellendig mishandelt wierden, Ia, ongetwijf=
„feld volgens de gewoonte der hijdenen, daar
over met de dood zoude gestraft worden, die
menschen ten eersten Gereclameerd, en
zyn door den Commandeur gereela, tot zijn genoegen ook erlangd heeft, onder
verzekeringe van zijne zijde, dat als
zij schuldig waren, hij hun hier zelfs strenge-
„lijk zoude laten straffen: Hoe hij volgens
een van hen ingewonnen Relaas, ook
vrijwillig beleeden hebben, datze voor
„nemens geweest zijn om een koebeest te
steelen, dog op de daad betrapt, en dus in
gevangkenis geraakt zijn: Hoe het bekend
is, dat de Mallabaaren geen koeleesten
slagtende, ook niet gedoogende datze ver=
„kogt worden, men hier geen vlees zoude
kunnen eeten; indien de beesten niet in
't land gestoolen wierden, waar door ze
vervolgens door verscheijde handen geande„
eijndelijk hier publicq verkogt worden:
Hoe men daarom die soort van diefte
hier altoos aanziet, als een noodzaakelijk
quaad, dat oogluijkender wijze diend toegelaten
teworden
meerd en overgegeven.
aanmerking di en aangaande.
ellendig mishandelt wierden, Ia, ongetwijf=
„feld volgens de gewoonte der hijdenen, daar
over met de dood zoude gestraft worden, die
menschen ten eersten Gereclameerd, en
zyn door den Commandeur gereela, tot zijn genoegen ook erlangd heeft, onder
verzekeringe van zijne zijde, dat als
zij schuldig waren, hij hun hier zelfs strenge-
„lijk zoude laten straffen: Hoe hij volgens
een van hen ingewonnen Relaas, ook
vrijwillig beleeden hebben, datze voor
„nemens geweest zijn om een koebeest te
steelen, dog op de daad betrapt, en dus in
gevangkenis geraakt zijn: Hoe het bekend
is, dat de Mallabaaren geen koeleesten
slagtende, ook niet gedoogende datze ver=
„kogt worden, men hier geen vlees zoude
kunnen eeten; indien de beesten niet in
't land gestoolen wierden, waar door ze
vervolgens door verscheijde handen geande„
eijndelijk hier publicq verkogt worden:
Hoe men daarom die soort van diefte
hier altoos aanziet, als een noodzaakelijk
quaad, dat oogluijkender wijze diend toegelaten
teworden
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.