Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Vrijdag den 5: Iunij 1772:
meerd en overgegeven.
aanmerking di en aangaande.
ellendig mishandelt wierden, Ia, ongetwijf=
„feld volgens de gewoonte der hijdenen, daar
over met de dood zoude gestraft worden, die
menschen ten eersten Gereclameerd, en
zyn door den Commandeur gereela, tot zijn genoegen ook erlangd heeft, onder
verzekeringe van zijne zijde, dat als
zij schuldig waren, hij hun hier zelfs strenge-
„lijk zoude laten straffen: Hoe hij volgens
een van hen ingewonnen Relaas, ook
vrijwillig beleeden hebben, datze voor
„nemens geweest zijn om een koebeest te
steelen, dog op de daad betrapt, en dus in
gevangkenis geraakt zijn: Hoe het bekend
is, dat de Mallabaaren geen koeleesten
slagtende, ook niet gedoogende datze ver=
„kogt worden, men hier geen vlees zoude
kunnen eeten; indien de beesten niet in
't land gestoolen wierden, waar door ze
vervolgens door verscheijde handen geande„
eijndelijk hier publicq verkogt worden:
Hoe men daarom die soort van diefte
hier altoos aanziet, als een noodzaakelijk
quaad, dat oogluijkender wijze diend toegelaten
teworden
meerd en overgegeven.
aanmerking di en aangaande.
ellendig mishandelt wierden, Ia, ongetwijf=
„feld volgens de gewoonte der hijdenen, daar
over met de dood zoude gestraft worden, die
menschen ten eersten Gereclameerd, en
zyn door den Commandeur gereela, tot zijn genoegen ook erlangd heeft, onder
verzekeringe van zijne zijde, dat als
zij schuldig waren, hij hun hier zelfs strenge-
„lijk zoude laten straffen: Hoe hij volgens
een van hen ingewonnen Relaas, ook
vrijwillig beleeden hebben, datze voor
„nemens geweest zijn om een koebeest te
steelen, dog op de daad betrapt, en dus in
gevangkenis geraakt zijn: Hoe het bekend
is, dat de Mallabaaren geen koeleesten
slagtende, ook niet gedoogende datze ver=
„kogt worden, men hier geen vlees zoude
kunnen eeten; indien de beesten niet in
't land gestoolen wierden, waar door ze
vervolgens door verscheijde handen geande„
eijndelijk hier publicq verkogt worden:
Hoe men daarom die soort van diefte
hier altoos aanziet, als een noodzaakelijk
quaad, dat oogluijkender wijze diend toegelaten
teworden
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.