Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Vrijdag den 5. Iunij 1772: —
Wel Edele Agtbaare
Wijd gebiedende Heer!
In nakoming van uwel Ed: Agtb:
g' eerde bevel, hebben wij ondergeteekendens
Louis Quitin Martinsart opperchirurgijn
van 'sComp:s hospitaal en den Inlandsch
geneesmeester Gansena Pandiet,
gevisiteert de zoldaaten Jan Babtiast
Bernhard van oostende, A=o 1763: met het
schip Rotterdam en Daniel Geerhard
van de palst A=o 1750: met het schip
Jmagonda alhier te lande gekomen, zoo
meede den Wielemaker Jan Lauwo van
amsterdam A=o 1765: met het schip Vliet
„lust insgelijks voor zoldaat in Indien
aangeland, welke persoonen wij bevonden
hebben met de bedroefde ongeneeslijke
en zeer besmettelijke ziekte van
Melaatsheijd te zijn besmet.
waarmeede verhoopen voldaan te hebben,
aan uwel Ed: Agtb: G:' Eerde bevel en
betuijgen
Wel Edele Agtbaare
Wijd gebiedende Heer!
In nakoming van uwel Ed: Agtb:
g' eerde bevel, hebben wij ondergeteekendens
Louis Quitin Martinsart opperchirurgijn
van 'sComp:s hospitaal en den Inlandsch
geneesmeester Gansena Pandiet,
gevisiteert de zoldaaten Jan Babtiast
Bernhard van oostende, A=o 1763: met het
schip Rotterdam en Daniel Geerhard
van de palst A=o 1750: met het schip
Jmagonda alhier te lande gekomen, zoo
meede den Wielemaker Jan Lauwo van
amsterdam A=o 1765: met het schip Vliet
„lust insgelijks voor zoldaat in Indien
aangeland, welke persoonen wij bevonden
hebben met de bedroefde ongeneeslijke
en zeer besmettelijke ziekte van
Melaatsheijd te zijn besmet.
waarmeede verhoopen voldaan te hebben,
aan uwel Ed: Agtb: G:' Eerde bevel en
betuijgen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.