Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Vrijdag den 5. Iunij 1772: —
Wel Edele Agtbaare
Wijd gebiedende Heer!
In nakoming van uwel Ed: Agtb:
g' eerde bevel, hebben wij ondergeteekendens
Louis Quitin Martinsart opperchirurgijn
van 'sComp:s hospitaal en den Inlandsch
geneesmeester Gansena Pandiet,
gevisiteert de zoldaaten Jan Babtiast
Bernhard van oostende, A=o 1763: met het
schip Rotterdam en Daniel Geerhard
van de palst A=o 1750: met het schip
Jmagonda alhier te lande gekomen, zoo
meede den Wielemaker Jan Lauwo van
amsterdam A=o 1765: met het schip Vliet
„lust insgelijks voor zoldaat in Indien
aangeland, welke persoonen wij bevonden
hebben met de bedroefde ongeneeslijke
en zeer besmettelijke ziekte van
Melaatsheijd te zijn besmet.
waarmeede verhoopen voldaan te hebben,
aan uwel Ed: Agtb: G:' Eerde bevel en
betuijgen
Wel Edele Agtbaare
Wijd gebiedende Heer!
In nakoming van uwel Ed: Agtb:
g' eerde bevel, hebben wij ondergeteekendens
Louis Quitin Martinsart opperchirurgijn
van 'sComp:s hospitaal en den Inlandsch
geneesmeester Gansena Pandiet,
gevisiteert de zoldaaten Jan Babtiast
Bernhard van oostende, A=o 1763: met het
schip Rotterdam en Daniel Geerhard
van de palst A=o 1750: met het schip
Jmagonda alhier te lande gekomen, zoo
meede den Wielemaker Jan Lauwo van
amsterdam A=o 1765: met het schip Vliet
„lust insgelijks voor zoldaat in Indien
aangeland, welke persoonen wij bevonden
hebben met de bedroefde ongeneeslijke
en zeer besmettelijke ziekte van
Melaatsheijd te zijn besmet.
waarmeede verhoopen voldaan te hebben,
aan uwel Ed: Agtb: G:' Eerde bevel en
betuijgen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.