Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
385:
Vrijdag den 5. Iunij 1772:
de soldaten gerard en bernhard met
lasernije bevonden.
besluijt deselve na Paliaporto te
laten overbrengen.
cnsertie van 't ingekome raport.
Capitaal bij D' E. Comp: a 4½. p=r C=to
adeposito staande, omme ten lasten
van gem: weeskamers Reekening gebragt
te werden.
Waar na geproduceert wierd het on=
„dervolgende Rapport van den opperchirurgijn
van 'sComp:s Hospitaal en den Inlands
geneesmeester Gansena Landiet, waar
bij blijkt dat de zoldaaten Daniel Gerard
van de Palts, en Ian Babtist Bern
„hard van oostende, zoo meede den wielemaker
Jan Laute van Amsterdam, met de
bedroefte Lazernij besmet zijn; zoo is
verstaan, deze persoonen ten eersten
na Paliaporto te zenden, om nevens
andere diergelijke ongelukkige menschen
in dat Gods huijs gealimenteert te
worden.
Aan Den wel Edele Agtb: Heer
Adriaan Moens
Commandeur en oppergebieder
der Custe Mallabaar, canara
en Wingurla. —
Wel Edele
Vrijdag den 5. Iunij 1772:
de soldaten gerard en bernhard met
lasernije bevonden.
besluijt deselve na Paliaporto te
laten overbrengen.
cnsertie van 't ingekome raport.
Capitaal bij D' E. Comp: a 4½. p=r C=to
adeposito staande, omme ten lasten
van gem: weeskamers Reekening gebragt
te werden.
Waar na geproduceert wierd het on=
„dervolgende Rapport van den opperchirurgijn
van 'sComp:s Hospitaal en den Inlands
geneesmeester Gansena Landiet, waar
bij blijkt dat de zoldaaten Daniel Gerard
van de Palts, en Ian Babtist Bern
„hard van oostende, zoo meede den wielemaker
Jan Laute van Amsterdam, met de
bedroefte Lazernij besmet zijn; zoo is
verstaan, deze persoonen ten eersten
na Paliaporto te zenden, om nevens
andere diergelijke ongelukkige menschen
in dat Gods huijs gealimenteert te
worden.
Aan Den wel Edele Agtb: Heer
Adriaan Moens
Commandeur en oppergebieder
der Custe Mallabaar, canara
en Wingurla. —
Wel Edele
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.