Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
361.
denselven geeft reedenen, waarom
big zulk versoekt
desselfs versoek werdgeacordeert
met stil stand van gagie.
Maandag den 30: Maart 1772: —
deeze gunst mogt bewezen en hem
gepermitteerd werden, om met stelstand
van Gagie met het hier ter Rheede
leggende schip 'T huijs Te boede over
Ceijlon na de hoofd plaats te mogen
vertrekken, als hier niet kunnende
aarden, en de Cochimse lugt niet kun
„nende verdragen, maar telkens sukkeld
en zelder gezond is. En vermits het
de vergadire, bekend is, dat zijn E:
verlede Iaar, met wijlen den Edelen Heer
serff al zoude gegaan zijn, en hier
doorgaans ziek en onpasselijk is,
zoo is in hoope van Haar Hoog
Edelheedens veel g'eerde goedkeuring,
goedgevonden en verstaan, desselfs
„ met
versoek te accordeeren, en hem stilstand
van Gagie met voorsz: bodem na de
hoofd plaats transport te verleenen.
Aldus Gedaan, Geresolveert en
Gearresteerd in Raade van Mallabaar
der steede Cochim ten dage maand en Iaare
voormeld /was getekend/ A=n Moens, I. W. van de
Graaff
denselven geeft reedenen, waarom
big zulk versoekt
desselfs versoek werdgeacordeert
met stil stand van gagie.
Maandag den 30: Maart 1772: —
deeze gunst mogt bewezen en hem
gepermitteerd werden, om met stelstand
van Gagie met het hier ter Rheede
leggende schip 'T huijs Te boede over
Ceijlon na de hoofd plaats te mogen
vertrekken, als hier niet kunnende
aarden, en de Cochimse lugt niet kun
„nende verdragen, maar telkens sukkeld
en zelder gezond is. En vermits het
de vergadire, bekend is, dat zijn E:
verlede Iaar, met wijlen den Edelen Heer
serff al zoude gegaan zijn, en hier
doorgaans ziek en onpasselijk is,
zoo is in hoope van Haar Hoog
Edelheedens veel g'eerde goedkeuring,
goedgevonden en verstaan, desselfs
„ met
versoek te accordeeren, en hem stilstand
van Gagie met voorsz: bodem na de
hoofd plaats transport te verleenen.
Aldus Gedaan, Geresolveert en
Gearresteerd in Raade van Mallabaar
der steede Cochim ten dage maand en Iaare
voormeld /was getekend/ A=n Moens, I. W. van de
Graaff
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.