Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
361.
denselven geeft reedenen, waarom
big zulk versoekt
desselfs versoek werdgeacordeert
met stil stand van gagie.
Maandag den 30: Maart 1772: —
deeze gunst mogt bewezen en hem
gepermitteerd werden, om met stelstand
van Gagie met het hier ter Rheede
leggende schip 'T huijs Te boede over
Ceijlon na de hoofd plaats te mogen
vertrekken, als hier niet kunnende
aarden, en de Cochimse lugt niet kun
„nende verdragen, maar telkens sukkeld
en zelder gezond is. En vermits het
de vergadire, bekend is, dat zijn E:
verlede Iaar, met wijlen den Edelen Heer
serff al zoude gegaan zijn, en hier
doorgaans ziek en onpasselijk is,
zoo is in hoope van Haar Hoog
Edelheedens veel g'eerde goedkeuring,
goedgevonden en verstaan, desselfs
„ met
versoek te accordeeren, en hem stilstand
van Gagie met voorsz: bodem na de
hoofd plaats transport te verleenen.
Aldus Gedaan, Geresolveert en
Gearresteerd in Raade van Mallabaar
der steede Cochim ten dage maand en Iaare
voormeld /was getekend/ A=n Moens, I. W. van de
Graaff
denselven geeft reedenen, waarom
big zulk versoekt
desselfs versoek werdgeacordeert
met stil stand van gagie.
Maandag den 30: Maart 1772: —
deeze gunst mogt bewezen en hem
gepermitteerd werden, om met stelstand
van Gagie met het hier ter Rheede
leggende schip 'T huijs Te boede over
Ceijlon na de hoofd plaats te mogen
vertrekken, als hier niet kunnende
aarden, en de Cochimse lugt niet kun
„nende verdragen, maar telkens sukkeld
en zelder gezond is. En vermits het
de vergadire, bekend is, dat zijn E:
verlede Iaar, met wijlen den Edelen Heer
serff al zoude gegaan zijn, en hier
doorgaans ziek en onpasselijk is,
zoo is in hoope van Haar Hoog
Edelheedens veel g'eerde goedkeuring,
goedgevonden en verstaan, desselfs
„ met
versoek te accordeeren, en hem stilstand
van Gagie met voorsz: bodem na de
hoofd plaats transport te verleenen.
Aldus Gedaan, Geresolveert en
Gearresteerd in Raade van Mallabaar
der steede Cochim ten dage maand en Iaare
voormeld /was getekend/ A=n Moens, I. W. van de
Graaff
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.