Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
bevordert tot sergeant met ƒ24. —. –.
versoekt zyn verlossing per request
na Batavia
Maandag, den 30: Maart 1772:—
Voorts is op de favorabele getuijgenisse
den Guarnioenshrijver Heutritz van den E: majoor Medeler goedgevonden
en verstaan den Guarnisoen schrijver
Jan Andries Steutmitz van Maagdenburg
winnende ƒ 20: mits tijds Expiratie te
bevorderen tot sergeant met ƒ 24: ter maand,
onder een verband van drie Iaeren, vermits
reets ƒ 14: tot ƒ 20: onder een vijf Iaarig
verband verbetert is geweest. —
Eijndelijk na gedane rondvrage van
den Heer Commandeur, of de leeden verder
den ondercoopman van der Grijp, iets voortedragen hadden, gaf den onderkoop—
„man en Geweese Cananoors opperhoofd
Iohannes Bartholomeus van der Grijp
een Request over, waar bij denselven te
kennen geeft, dat hij mits de opbraake van
cananoor bereets anno passato van
voorneemen is geweest om zijne
verlossing na Batavia te versoeken,
dog door continueele indispositie,
daar van heeft moeten afzien; dog
thans wederom eenigsints hersteld
zijnde, versoek doed, dat hem als nu
deeze
versoekt zyn verlossing per request
na Batavia
Maandag, den 30: Maart 1772:—
Voorts is op de favorabele getuijgenisse
den Guarnioenshrijver Heutritz van den E: majoor Medeler goedgevonden
en verstaan den Guarnisoen schrijver
Jan Andries Steutmitz van Maagdenburg
winnende ƒ 20: mits tijds Expiratie te
bevorderen tot sergeant met ƒ 24: ter maand,
onder een verband van drie Iaeren, vermits
reets ƒ 14: tot ƒ 20: onder een vijf Iaarig
verband verbetert is geweest. —
Eijndelijk na gedane rondvrage van
den Heer Commandeur, of de leeden verder
den ondercoopman van der Grijp, iets voortedragen hadden, gaf den onderkoop—
„man en Geweese Cananoors opperhoofd
Iohannes Bartholomeus van der Grijp
een Request over, waar bij denselven te
kennen geeft, dat hij mits de opbraake van
cananoor bereets anno passato van
voorneemen is geweest om zijne
verlossing na Batavia te versoeken,
dog door continueele indispositie,
daar van heeft moeten afzien; dog
thans wederom eenigsints hersteld
zijnde, versoek doed, dat hem als nu
deeze
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.