Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Maandag den 30.
Maart 1772:—
De ongelden bij Resolutie van den 1. Maart
vermeld, bestaan en bedragen als volgt.
Ten hoofd Comptoir Cochim
Door den Cassier.
Voor kastgeld aan 37. perzoonen die op Commando zijn
. . . . Rop:s 70. 12.
geweest. . .
aan den Luijtenant der Joepassen Ro=
„driques tot afbetaling van zijne
in dienst hebbende militairen„
160: —.
„ den ondertolk Bles voor onkosten
door hem gedaan bij gelegentheijd
dat hij den koning van Cochim
heeft gaan ontmoeten. - . . „
den aratje der Lacorijns afgelangd,
tot afbetaling van een halve maand
gagie, aan 1. aratje en 50: lascorijns
en een heele maand gagie aan
14. Lakcorijn. . . . . . . „ 2625: —
„ kostgeld aan 4. perzoonen die op
commando zijn geweest. . . . .
aan den luijtenant Rodrigus tot verder
afbetaling van zijn volk. . . . „ 320: —
Transporteere rop:s 703: 37.-.
12.
15.
Maart 1772:—
De ongelden bij Resolutie van den 1. Maart
vermeld, bestaan en bedragen als volgt.
Ten hoofd Comptoir Cochim
Door den Cassier.
Voor kastgeld aan 37. perzoonen die op Commando zijn
. . . . Rop:s 70. 12.
geweest. . .
aan den Luijtenant der Joepassen Ro=
„driques tot afbetaling van zijne
in dienst hebbende militairen„
160: —.
„ den ondertolk Bles voor onkosten
door hem gedaan bij gelegentheijd
dat hij den koning van Cochim
heeft gaan ontmoeten. - . . „
den aratje der Lacorijns afgelangd,
tot afbetaling van een halve maand
gagie, aan 1. aratje en 50: lascorijns
en een heele maand gagie aan
14. Lakcorijn. . . . . . . „ 2625: —
„ kostgeld aan 4. perzoonen die op
commando zijn geweest. . . . .
aan den luijtenant Rodrigus tot verder
afbetaling van zijn volk. . . . „ 320: —
Transporteere rop:s 703: 37.-.
12.
15.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.