Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Maandag den 30: Maart 1772:—
des nagts op den 14. December 1770: uijt
het huijs van eenen Cotjoe Caijmaal hier in
de stad gebragt, en in de groote Geld Cassa
tot dus lange gesecureert zijn geweest, en
is verstaan, daar van deeze aanteekeninge
te houden, en het Rapport almeede bij deezen
te insereeren.
Aan den Wel Edele Agtb: Heer
Adriaan Moens, Comman„
„deur en Oppergebieder der Custe
mallabaar Canara en Wingurla:
Wel Edele Agtbaare
Gebiedende Heer!
Ingevolge de veel g' eerde ordre van
uwel Edele Agtbaare, hebben wij onder=
„geteekende ons vervoegt in 'sComp=s
groot geld Cassa, alwaar een groote kist
verzegeld, door ons geopent en daar in
bevonden zodanige goederen als hier
onder gespecificeert staat, dewelke
gevonden,
des nagts op den 14. December 1770: uijt
het huijs van eenen Cotjoe Caijmaal hier in
de stad gebragt, en in de groote Geld Cassa
tot dus lange gesecureert zijn geweest, en
is verstaan, daar van deeze aanteekeninge
te houden, en het Rapport almeede bij deezen
te insereeren.
Aan den Wel Edele Agtb: Heer
Adriaan Moens, Comman„
„deur en Oppergebieder der Custe
mallabaar Canara en Wingurla:
Wel Edele Agtbaare
Gebiedende Heer!
Ingevolge de veel g' eerde ordre van
uwel Edele Agtbaare, hebben wij onder=
„geteekende ons vervoegt in 'sComp=s
groot geld Cassa, alwaar een groote kist
verzegeld, door ons geopent en daar in
bevonden zodanige goederen als hier
onder gespecificeert staat, dewelke
gevonden,
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.