Transkripte durchsuchen » Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland
Transkription
Maandag den 3:' Februarij 1772: —
derselver deugd en werking te gewissen
verzekerd te zijn, daar hij /: die van batavia
eijschende :/ onzeker is, of dezelve wel
zodanig zijn, als hij ze zelfs componeerd,
ten minsten niet zo wel weet van wat
Jngredienten de Composite te Batavia
gemaakt zijn, als wanneer hij ze
zelfs componeerd, waar van egter zeer
veel geleegen legt, terwijl hij uwel Edele
agtb: al verder te kennen geeft,
dat in voorige Iaaren het kostende van
den Eijsch der Iaarlijkse medicamenten
beloopen heeft ruijm ƒ 800: —. —, dog dezelve
dit Jaar zodanig bij hem zo modicq ge=
„schikt is, dat die maar omtrent ƒ 400: —.
zal bedragen, en dus omtrent ƒ 400:–. –.
minder als nog ooit geweest is; dier—
„halven is zijn ootmoedig versoek, dat
uwel Edele Agtb: gunstiglijk mag be=
„hagen, hem ƒ200:-. —. te laaten verstrekken,
om zodanige medicamenten, als op de
hier nevens geannexeerde lijst gespecificeert
staan
derselver deugd en werking te gewissen
verzekerd te zijn, daar hij /: die van batavia
eijschende :/ onzeker is, of dezelve wel
zodanig zijn, als hij ze zelfs componeerd,
ten minsten niet zo wel weet van wat
Jngredienten de Composite te Batavia
gemaakt zijn, als wanneer hij ze
zelfs componeerd, waar van egter zeer
veel geleegen legt, terwijl hij uwel Edele
agtb: al verder te kennen geeft,
dat in voorige Iaaren het kostende van
den Eijsch der Iaarlijkse medicamenten
beloopen heeft ruijm ƒ 800: —. —, dog dezelve
dit Jaar zodanig bij hem zo modicq ge=
„schikt is, dat die maar omtrent ƒ 400: —.
zal bedragen, en dus omtrent ƒ 400:–. –.
minder als nog ooit geweest is; dier—
„halven is zijn ootmoedig versoek, dat
uwel Edele Agtb: gunstiglijk mag be=
„hagen, hem ƒ200:-. —. te laaten verstrekken,
om zodanige medicamenten, als op de
hier nevens geannexeerde lijst gespecificeert
staan
Quellenangabe
Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland, Archivzugang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventarnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.