Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den opperchirurgijn martin zoot
geeft te kennen dat hij in 28.
„neerde middelen van Batavia
gemaakt
en dat bevoorens, de medicamenten
Eijsch bedroeg ƒ 800:, dog dit Jaar
omtrent ƒ 480. minder.
versoekt oversulx ƒ 200: om
Maandag den 3: Februarij 1772: —
ordonnanties van den 27. Ianuarij
J:o leeden reeds voldaan zijn. —
Nog produceerde de Commandeur, het
parcq herwaards, geen gecompo ondervolgende schriftelijk berigt, van den
had erlangd maar hier zelfs opperchirurgijn van 'sComp:s Hospitaal
Louis Quintin Martinsart, waar bij
denselven te kennen geeft, dat hij in
ruim 28: Iaren herwaarts geene gecom=
„poneerde middelen, van de Indiase hoofd-
„plaats g' Eijscht, maar om reedenen, bij
dat berigt vermeld, hier selfs Gecomponeert
heeft, onder verder te kennen geevene, dat
in vroegere Iaaren, het kostende van der
Eijsch der Jaarlijkse medicamenten ruim
ƒ800:–. –. beloopen heeft, dog dezelve dit
Jaar zodanig modicq bij hem geschikt is,
dat dezelve omtrend ƒ400: –. –. minder,
als nog ooit bedraagd, met versoek dat
medicijnen hier selfs te maaken hem ƒ200:—:–. moogen verstrekt werden,
om zodanige medicamenten, als bij een
daar nevens overgelegde en almeede
hier onder geinsereerde lijst gespecificeert
staan
geeft te kennen dat hij in 28.
„neerde middelen van Batavia
gemaakt
en dat bevoorens, de medicamenten
Eijsch bedroeg ƒ 800:, dog dit Jaar
omtrent ƒ 480. minder.
versoekt oversulx ƒ 200: om
Maandag den 3: Februarij 1772: —
ordonnanties van den 27. Ianuarij
J:o leeden reeds voldaan zijn. —
Nog produceerde de Commandeur, het
parcq herwaards, geen gecompo ondervolgende schriftelijk berigt, van den
had erlangd maar hier zelfs opperchirurgijn van 'sComp:s Hospitaal
Louis Quintin Martinsart, waar bij
denselven te kennen geeft, dat hij in
ruim 28: Iaren herwaarts geene gecom=
„poneerde middelen, van de Indiase hoofd-
„plaats g' Eijscht, maar om reedenen, bij
dat berigt vermeld, hier selfs Gecomponeert
heeft, onder verder te kennen geevene, dat
in vroegere Iaaren, het kostende van der
Eijsch der Jaarlijkse medicamenten ruim
ƒ800:–. –. beloopen heeft, dog dezelve dit
Jaar zodanig modicq bij hem geschikt is,
dat dezelve omtrend ƒ400: –. –. minder,
als nog ooit bedraagd, met versoek dat
medicijnen hier selfs te maaken hem ƒ200:—:–. moogen verstrekt werden,
om zodanige medicamenten, als bij een
daar nevens overgelegde en almeede
hier onder geinsereerde lijst gespecificeert
staan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.