Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
385
121.
Vrijdag den 27. December 1771:—
„seekert dat uw Excellentie op den
bepaalden tijd zoude voldoen en uw Excellentie
heeft tot heeden toe nog, niet voldoen.
Wat zal dat een hinderpaal in uw Excel=
„tenties Credit zijn. ? Het schip Staal
weer op zijn vertrek, wat zal ik nu aan
Haar Hoog Edelens moeten schrijven.
Het is waar uw Excellentie heeft ons
toegestaan, ingevalle uw Excellentie op
den gestipuleerden tijd niet betaalen mogt,
uw Excellentie hier in de rivier leg-
„gende schip en laading neevens alle
andere scheepen vaartuijgen en Goederen
zoo van uw Excellentie als van uw
Excellentie onderdanen, waar die ook
te vinden en agterhaalen mogten zijn
aanteslaan, en ten gelde te maaken. —
En het is teffens waar, dat ik
zulks nu ook zoude kunne doen.
Dog ik herinner mij de kragtige beloften,
die uw Excellentie gemagtigdens aan mij
gedaan hebben, en de sterke verzeekeringen
die
121.
Vrijdag den 27. December 1771:—
„seekert dat uw Excellentie op den
bepaalden tijd zoude voldoen en uw Excellentie
heeft tot heeden toe nog, niet voldoen.
Wat zal dat een hinderpaal in uw Excel=
„tenties Credit zijn. ? Het schip Staal
weer op zijn vertrek, wat zal ik nu aan
Haar Hoog Edelens moeten schrijven.
Het is waar uw Excellentie heeft ons
toegestaan, ingevalle uw Excellentie op
den gestipuleerden tijd niet betaalen mogt,
uw Excellentie hier in de rivier leg-
„gende schip en laading neevens alle
andere scheepen vaartuijgen en Goederen
zoo van uw Excellentie als van uw
Excellentie onderdanen, waar die ook
te vinden en agterhaalen mogten zijn
aanteslaan, en ten gelde te maaken. —
En het is teffens waar, dat ik
zulks nu ook zoude kunne doen.
Dog ik herinner mij de kragtige beloften,
die uw Excellentie gemagtigdens aan mij
gedaan hebben, en de sterke verzeekeringen
die
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.